Inklingo
← Dictionnaire

credibilidad

kre-dee-bee-lee-DAHD/kɾeðibiliˈðað/

“credibilidad” signifie “crédibilité” en espagnol (la qualité d'être digne de confiance ou d'être cru).

crédibilité

Aussi : crédibilité, fiabilité
NomfB1
General
Une personne amicale regardant quelqu'un dans les yeux et lui serrant la main chaleureusement, symbolisant la confiance.

📝 En Action

Tu historia no tiene mucha credibilidad.

A2

Ton histoire n'a pas beaucoup de crédibilité.

El periodista perdió su credibilidad después de publicar noticias falsas.

B1

Le journaliste a perdu sa crédibilité après avoir publié de fausses nouvelles.

Es imperativo restaurar la credibilidad institucional para asegurar la estabilidad del país.

C1

Il est impératif de restaurer la crédibilité institutionnelle pour assurer la stabilité du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • veracidad (véracité)
  • confianza (confiance)
  • fiabilidad (fiabilité)

Antonymes

Collocations Courantes

  • perder credibilidad – perdre en crédibilité
  • ganar credibilidad – gagner en crédibilité
  • poner en duda la credibilidad – mettre en doute la crédibilité de quelqu'un

Expressions & Idiomes

  • dar credibilidad – accorder du poids ou de la croyance à quelque chose

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "credibilidad" en espagnol :

crédibilité→fiabilité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : credibilidad

Question 1 sur 3

¿Cuál es el género correcto de la palabra 'credibilidad'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
creer(croire) — Verbe
creíble(crédible) — Adjectif
increíble(incroyable) — Adjectif
creencia(croyance) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'credibilitas', qui vient de 'credere', signifiant 'croire' ou 'faire confiance'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: credibilityFrench: crédibilitéItalian: credibilità

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'credibilidad' lo mismo que 'confianza'?

Pas exactement. 'Credibilidad' se réfère à la mesure dans laquelle quelque chose ou quelqu'un est crédible, tandis que 'confianza' est le sentiment de sécurité que vous avez envers une autre personne.

¿Cómo se pronuncia la 'd' al final de la palabra?

Le 'd' final en espagnol est très doux, presque comme le 'th' dans le mot anglais 'they', mais sans souffle d'air. Dans certaines régions d'Espagne, il est à peine audible.

¿Puedo usar 'credibilidad' para hablar de mis estudios?

Normalement non. Pour vos études ou vos diplômes professionnels, il est préférable d'utiliser le mot 'credenciales'.