Inklingo

Comment dire "qualifications" en espagnol

French → espagnol

credencial

/kre-den-syal//kɾeðenˈsjal/

nomB1neutre
Utilisez « credencial » lorsque vous faites référence à un document officiel, une carte d'identité ou un badge qui prouve une autorisation ou une qualité spécifique.
Une carte d'identité en plastique colorée avec une silhouette de personne et un petit emblème.

Exemples

Por favor, muestra tu credencial al guardia de seguridad.

S'il vous plaît, montrez votre badge au garde de sécurité.

Perdí mi credencial de elector y tengo que tramitar una nueva.

J'ai perdu ma carte d'électeur et je dois en demander une nouvelle.

El candidato tiene credenciales académicas muy impresionantes.

Le candidat a des qualifications académiques très impressionnantes.

Toujours féminin

Même s'il se termine par 'l', ce mot est féminin en espagnol. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec (la credencial).

Pour le pluriel

Pour parler de plusieurs, ajoutez '-es' à la fin pour obtenir 'credenciales'.

Confusion de genre

Erreur : “el credencial”

Correction : la credencial (c'est un nom féminin).

preparación

nomB1neutre
Utilisez « preparación » pour parler de l'ensemble des connaissances, compétences et formations acquises par une personne, souvent dans un contexte académique ou professionnel.

Exemples

Ella tiene una excelente preparación académica.

Elle a une excellente formation académique.

Ne pas confondre document et compétences

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « credencial » pour parler des compétences ou de la formation d'une personne. « Credencial » désigne toujours un document physique ou numérique prouvant quelque chose.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.