Inklingo
← Dictionnaire

cómodo

KOH-moh-dohˈko.mo.ðo

“cómodo” signifie “confortable” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

confortable, douillet

Aussi : cosy, à l'aise
Une personne se relaxant joyeusement, s'enfonçant profondément dans un grand fauteuil rouge moelleux, souriant les yeux fermés.

📝 En Action

Este sofá es muy cómodo; podría dormir aquí.

A1

Ce canapé est très confortable ; je pourrais dormir ici.

Necesito zapatos cómodos para caminar todo el día.

A2

J'ai besoin de chaussures confortables pour marcher toute la journée.

Me siento más cómoda hablando en español ahora.

B1

Je me sens plus à l'aise en parlant espagnol maintenant.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • incómodo (inconfortable)
  • estrecho (serré, étroit)

Collocations Courantes

  • ropa cómoda – vêtements confortables
  • posición cómoda – position confortable

pratique, facile

Aussi : approprié
Un bureau minimaliste parfaitement organisé montrant un cahier, un stylo et une petite lampe soigneusement disposés à portée de main sur une surface en bois propre, signifiant la commodité.

📝 En Action

Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.

B1

Il est plus pratique de payer par carte que d'utiliser de l'argent liquide.

La ubicación de la tienda es muy cómoda para mí.

A2

L'emplacement du magasin est très pratique pour moi.

Buscar un apartamento cómodo y barato es difícil.

B2

Il est difficile de chercher un appartement qui soit pratique (en emplacement/taille) et bon marché.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • horario cómodo – horaire pratique
  • solución cómoda – solution facile/pratique

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cómodo" en espagnol :

à l'aise→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cómodo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'cómodo' pour signifier 'pratique' plutôt que 'physiquement confortable' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la comodidad(le confort, la commodité) — Nom
cómodamente(confortablement, commodément) — Adverbe
incómodo(inconfortable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *commodus*, signifiant 'approprié', 'convenable' ou 'pratique'. Le sens a évolué en espagnol pour mettre l'accent sur le bien-être physique et l'aisance.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: comodoEnglish (indirectly): commode

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cómodo' fait parfois référence à l'argent ou à la richesse ?

Oui, occasionnellement. Bien que ce ne soit pas l'usage le plus courant, 'cómodo' peut impliquer une situation financière confortable ou un niveau de vie aisé, similaire à 'aisé' ou 'situation facile'.

Est-ce que 'cómodo' est la même chose que 'confortable' ?

Ce sont des synonymes très proches, mais 'cómodo' est beaucoup plus courant et polyvalent dans l'espagnol de tous les jours, couvrant à la fois le confort physique et la commodité pratique. 'Confortable' est généralement réservé au confort physique (comme le mobilier ou la température).