debéis
deh-BAYS
/deˈβejs/
Lorsqu'il y a une obligation ou une nécessité, comme mettre un manteau sous la pluie, nous utilisons debéis (vous devez/vous devriez).
debéis(Verb (Conjugated Form))
vous devez
?obligation ou nécessité (Espagne, informel pluriel)
,vous devriez
?recommandation ou conseil (Espagne, informel pluriel)
il vous incombe de
?strong advice (Spain informal plural)
📝 En Action
Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.
A1Pour comprendre la leçon, vous devez lire le chapitre deux.
Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.
A2Si vous êtes fatigués, vous devriez faire une pause tout de suite.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Debéis' pour les recommandations
Lorsque 'deber' est utilisé à l'imparfait ('deberías' pour le singulier ou 'deberíais' pour le pluriel), cela atténue l'obligation, la transformant en une forte suggestion ou un conseil, similaire à 'vous devriez vraiment' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Vosotros vs. Ustedes
'Debéis' utilise la forme 'vosotros', qui est standard pour s'adresser à plusieurs personnes de manière informelle en Espagne. Dans la plupart des pays d'Amérique latine, la forme 'ustedes' ('deben') est utilisée à la place, même dans des contextes informels.
Lorsqu'il s'agit d'une dette financière, debéis signifie 'vous devez' (au sens de devoir de l'argent).
debéis(Verb (Conjugated Form))
vous devez (de l'argent)
?dette financière (Espagne, informel pluriel)
vous êtes redevable de
?owing a favor or thanks (Spain informal plural)
📝 En Action
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
B1Combien d'argent devez-vous encore pour la nouvelle voiture ?
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
B2Vous devez des excuses à vos parents pour ce que vous avez fait.
💡 Points de grammaire
Devoir de l'argent vs. Devoir une action
Quand 'deber' signifie 'devoir' (dette), la chose due (argent, excuses, faveur) est mentionnée directement après le verbe, généralement sans prépositions supplémentaires. C'est une différence clé avec le français où l'on dit souvent 'devoir quelque chose À quelqu'un'.
❌ Erreurs Courantes
Confondre obligation et dette
Erreur : “Utiliser 'Debéis ir dinero' (Vous devez aller argent).”
Correction : Le verbe 'deber' est utilisé seul pour signifier devoir de l'argent : 'Debéis dinero.' Pour l'obligation, vous devez ajouter l'infinitif : 'Debéis ir' (Vous devez aller).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : debéis
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'debéis' pour parler d'une dette monétaire ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'debéis' est utilisé en dehors de l'Espagne ?
Non. 'Debéis' est la forme de la deuxième personne du pluriel informelle ('vosotros'), qui est presque exclusivement utilisée en Espagne. Dans presque toute l'Amérique latine, l'équivalent est 'deben' (la forme 'ustedes').
Comment rendre l'obligation plus forte ou plus faible ?
Le présent 'debéis' est une obligation ferme ('vous devez'). Pour en faire une recommandation plus douce ('vous devriez'), vous utiliseriez la forme conditionnelle : 'deberíais'.