deberán
deh-beh-RAHN
/deβeˈɾan/
Les enfants devront porter des imperméables pour rester au sec dehors.
deberán(Verbe)
ils devront
?exprimant une exigence future
vous devrez (pluriel)
?addressing a group in a formal way
,ils devront
?legal or official requirements
📝 En Action
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
A2Les élèves devront apporter leurs livres demain.
Ustedes deberán registrarse al llegar al hotel.
B1Vous devrez vous enregistrer en arrivant à l'hôtel.
💡 Points de grammaire
Parler des autres au futur
Ce mot est la forme au 'futur' de 'deber' lorsque vous parlez d'un groupe de personnes (ils/elles) ou que vous vous adressez à un groupe (vous). Cela leur indique ce qu'ils seront tenus de faire plus tard.
❌ Erreurs Courantes
N'oubliez pas l'accent
Erreur : “deberan”
Correction : deberán (L'accent sur le 'á' est essentiel car il indique qu'il faut accentuer la dernière syllabe ; sans lui, le mot est prononcé incorrectement.)
⭐ Conseils d''utilisation
Ton formel
Alors que 'tienen que' est utilisé pour les tâches quotidiennes, 'deberán' est préférable pour les règles, les instructions, ou lorsque vous souhaitez paraître très poli et officiel. En français, cela correspond souvent à l'usage du futur simple ('ils devront') plutôt qu'à une structure comme 'ils doivent'.
Basé sur le parapluie mouillé, il doit pleuvoir dehors.
deberán(Verbe)
doit (très probablement)
?faire une supposition sur une situation actuelle
ils sont probablement
?expressing probability
📝 En Action
Deberán ser las diez ya.
B2Il doit être dix heures (supposition sur l'heure).
Ellos no han llegado; deberán estar en el tráfico.
B2Ils ne sont pas arrivés ; ils doivent être coincés dans les embouteillages.
💡 Points de grammaire
Le futur de la 'Forte Conjecture'
Même si cela ressemble à un mot du futur ('ils devront'), les hispanophones l'utilisent pour faire une supposition sur ce qui se passe en ce moment. C'est comme dire 'Je parie qu'ils sont...'. En français, nous utiliserions souvent le présent avec un adverbe de probabilité ('Ils doivent être...').
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter 'de'
Vous pourriez entendre 'deberán de ser'. Ajouter 'de' souligne souvent que vous faites une supposition plutôt que d'énoncer une règle stricte.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deberán
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'deberán' comme règle pour les autres ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'deberán' signifie qu'ils DOIVENT le faire ou qu'ils PEUVENT le faire ?
Cela signifie généralement qu'ils DOIVENT le faire. C'est une obligation future. Cependant, dans une conversation décontractée, cela peut aussi signifier 'ils sont probablement', selon que vous donnez un ordre ou que vous faites une supposition.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'a' ?
Les verbes au futur pour 'ils/elles/vous' (ellos/ellas/ustedes) se terminent toujours par '-án' avec un accent pour garantir que l'accent tonique reste sur la dernière syllabe. C'est une règle de conjugaison du futur en espagnol.