deberán
“deberán” signifie “ils devront” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils devront
Aussi : vous devrez (pluriel), ils devront
📝 En Action
Los alumnos deberán traer sus libros mañana.
A2Les élèves devront apporter leurs livres demain.
Ustedes deberán registrarse al llegar al hotel.
B1Vous devrez vous enregistrer en arrivant à l'hôtel.
doit (très probablement)
Aussi : ils sont probablement
📝 En Action
Deberán ser las diez ya.
B2Il doit être dix heures (supposition sur l'heure).
Ellos no han llegado; deberán estar en el tráfico.
B2Ils ne sont pas arrivés ; ils doivent être coincés dans les embouteillages.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deberán
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'deberán' comme règle pour les autres ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'debere', qui signifie 'être redevable' ou 'être lié à'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'deberán' signifie qu'ils DOIVENT le faire ou qu'ils PEUVENT le faire ?
Cela signifie généralement qu'ils DOIVENT le faire. C'est une obligation future. Cependant, dans une conversation décontractée, cela peut aussi signifier 'ils sont probablement', selon que vous donnez un ordre ou que vous faites une supposition.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'a' ?
Les verbes au futur pour 'ils/elles/vous' (ellos/ellas/ustedes) se terminent toujours par '-án' avec un accent pour garantir que l'accent tonique reste sur la dernière syllabe. C'est une règle de conjugaison du futur en espagnol.