debéis

deh-BAYSdeˈβejs

“debéis” signifie “vous devez” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vous devezA1Verb (Conjugated Form)

obligation ou nécessité (Espagne, informel pluriel)

En savoir plus →

vous devez (de l'argent)B1Verb (Conjugated Form)

dette financière (Espagne, informel pluriel)

En savoir plus →

vous devez, vous devriezAussi : il vous incombe de

Verb (Conjugated Form)A1regular er

Latin America

Deux enfants se tiennent côte à côte, mettant soigneusement leurs imperméables jaune vif tandis que de grosses gouttes de pluie de dessin animé tombent autour d'eux, illustrant la nécessité.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 En Action

Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.

Pour comprendre la leçon, vous devez lire le chapitre deux.

Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.

Si vous êtes fatigués, vous devriez faire une pause tout de suite.

Connexions de Mots

Synonymes

tener que (devoir (obligation))
necesitar (avoir besoin de)

Collocations Courantes

debéis saber – vous devez savoir
debéis recordar – vous devez vous souvenir

vous devez (de l'argent)Aussi : vous êtes redevable de

Verb (Conjugated Form)B1regular er

Deux petits personnages écureuils amicaux remettent conjointement une petite pile de pièces d'or brillantes à un personnage ours souriant et serviable, illustrant le remboursement d'une dette.

📝 En Action

¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?

Combien d'argent devez-vous encore pour la nouvelle voiture ?

Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.

Vous devez des excuses à vos parents pour ce que vous avez fait.

Connexions de Mots

Antonymes

pagar (payer)
cobrar (encaisser/facturer)

Indicative

Preterite

yodebí

túdebiste

él/ella/usteddebió

nosotrosdebimos

vosotrosdebisteis

ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo

túdebes

él/ella/usteddebe

nosotrosdebemos

vosotrosdebéis

ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía

túdebías

él/ella/usteddebía

nosotrosdebíamos

vosotrosdebíais

ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba

túdebas

él/ella/usteddeba

nosotrosdebamos

vosotrosdebáis

ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese

túdebieras/debieses

él/ella/usteddebiera/debiese

nosotrosdebiéramos/debiésemos

vosotrosdebierais/debieseis

ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debéis" en espagnol :

vous devriez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debéis

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'debéis' pour parler d'une dette monétaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

deber(devoir; devoir (obligation)) — Verbe

deuda(dette) — Nom

debido(dû, approprié) — Adjectif

🎵 Rimes

seis veis

📚 Étymologie

'Debéis' vient du verbe latin *dēbēre*, qui signifiait 'devoir' ou 'être sous obligation'. Le sens est resté très cohérent au fil du temps, couvrant à la fois les obligations financières et les devoirs moraux.

Première attestation : Old Spanish (c. 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'debéis' est utilisé en dehors de l'Espagne ?

Non. 'Debéis' est la forme de la deuxième personne du pluriel informelle ('vosotros'), qui est presque exclusivement utilisée en Espagne. Dans presque toute l'Amérique latine, l'équivalent est 'deben' (la forme 'ustedes').

Comment rendre l'obligation plus forte ou plus faible ?

Le présent 'debéis' est une obligation ferme ('vous devez'). Pour en faire une recommandation plus douce ('vous devriez'), vous utiliseriez la forme conditionnelle : 'deberíais'.