Inklingo
← Dictionnaire

dejad

deh-HAHD/deˈxað/

“dejad” signifie “laisser” en espagnol (comme un ordre à un groupe, signifiant 'permettre').

laisser, laisser

Aussi : arrêter, déposer
VerbeA2regular ar
Latin America
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un grand personnage amical tenant une simple barrière en bois ouverte, permettant à trois personnages plus petits de passer sans être gênés.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 En Action

¡Dejad de discutir ahora mismo!

A2

Arrêtez de vous disputer tout de suite !

Dejad las maletas en la entrada y subid.

A2

Laissez les valises à l'entrée et montez.

Dejad que os explique lo que pasó.

B1

Laissez-moi vous expliquer ce qui vous est arrivé à tous.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Dejad de trabajar – Arrêtez de travailler (vous tous)
  • Dejadme en paz – Laissez-moi tranquille (vous tous)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dejad" en espagnol :

arrêter→déposer→laisser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dejad

Question 1 sur 1

Si vous êtes au Mexique et que vous voulez dire à un groupe d'amis de laisser leurs téléphones dans un panier, quelle forme d'impératif devriez-vous utiliser ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dejar(laisser, quitter) — Verbe
dejadez(paresse, négligence) — Nom
🎵 Rimes▼
andadhablad
📚 Étymologie▼

Le verbe 'dejar' vient du mot latin *laxare*, signifiant 'détendre' ou 'relâcher'. Avec le temps, son sens a évolué vers 'lâcher' puis 'laisser derrière soi' ou 'permettre'. La forme impérative 'dejad' conserve la terminaison latine originale pour les ordres pluriels.

Première attestation : Old Spanish (c. 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: laisserItalian: lasciare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dejad' est une forme de verbe régulière ou irrégulière ?

'Dejad' est la forme de l'impératif pour le verbe régulier 'dejar'. Il suit le modèle standard pour former un impératif affirmatif adressé à 'vosotros' (vous tous, informel en Espagne).

Quand dois-je utiliser 'dejad' par opposition à 'dejen' ?

Utilisez 'dejad' uniquement lorsque vous vous adressez à un groupe de manière informelle en Espagne. Utilisez 'dejen' lorsque vous vous adressez à n'importe quel groupe de manière formelle en Espagne, ou à n'importe quel groupe (formel ou informel) en Amérique Latine.