desafío
deh-sah-FEE-oh
/de.saˈfi.o/
Un obstacle difficile, ou 'desafío', est souvent représenté comme une montagne escarpée à gravir.
desafío(Nom)
défi
?une situation ou une tâche difficile
provocation
?an invitation to compete or prove something
,épreuve
?a trial of skill or endurance
📝 En Action
El cambio climático es el mayor desafío que enfrenta nuestro planeta.
A2Le changement climatique est le plus grand défi auquel notre planète est confrontée.
Acepté el desafío de aprender a cocinar comida tailandesa.
B1J'ai accepté le défi d'apprendre à cuisiner de la nourriture thaïlandaise.
Superar ese obstáculo fue un desafío personal muy importante.
B2Surmonter cet obstacle a été un défi personnel très important.
💡 Points de grammaire
Genre et Articles
Même s'il se termine par '-o', ce qui indique généralement un mot masculin, 'desafío' est toujours masculin, utilisant 'el' ou 'un' : 'el desafío'. C'est comme 'le défi' en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Nom et Verbe
Erreur : “Utiliser 'desafío' (le nom) alors que vous voulez dire l'action de défier, qui est le verbe 'desafiar'.”
Correction : Utilisez le nom pour parler de l'obstacle ('El desafío es grande') et le verbe pour parler de l'action ('Voy a desafiar a mi amigo'). En français, on dirait 'Le défi est grand' et 'Je vais défier mon ami'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Alors que 'reto' est courant pour les défis quotidiens ou personnels, 'desafío' est souvent préféré dans les discussions formelles, politiques ou professionnelles, car il sonne plus soutenu, comme 'défi' par rapport à 'challenge' en français.
Quand vous dites 'Je défie' ('desafío'), vous provoquez quelqu'un à concourir ou à faire ses preuves.
desafío(Verbe)
je défie
?1ère personne du singulier présent de l'indicatif de 'desafiar'
je provoque
?expressing a bold invitation
📝 En Action
Yo desafío a cualquiera a encontrar una solución mejor.
B1Je défie quiconque de trouver une meilleure solution.
Desafío tus creencias sobre la vida saludable.
B2Je conteste tes croyances sur la vie saine.
💡 Points de grammaire
L'Accent Tonique
L'accent sur le 'i' dans 'desafío' est crucial ! Il vous indique de mettre l'accent sur cette voyelle, séparant le 'i' et le 'o' en deux sons distincts (des-a-FÍ-o). Sans l'accent, il rimerait avec 'radio' (des-A-fio). En français, l'accentuation est généralement sur la dernière syllabe du mot, mais ici, l'accent écrit force la prononciation espagnole.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation du Verbe
Quand vous utilisez 'desafío' comme 'je défie', vous le suivez généralement de 'a' si vous défiez une personne ('Desafío a Juan') ou directement de l'objet si vous défiez une idée ('Desafío la lógica'). C'est similaire à l'usage de 'défier' en français ('Je défie Pierre' vs 'Je défie la gravité').
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desafío
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'desafío' (le nom) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desafío' est un mot fort ?
'Desafío' est un mot neutre, mais il porte du poids. Il implique un obstacle ou un objectif sérieux, ou une confrontation. Il est plus fort que 'dificultad' (difficulté) car il suggère une épreuve qui doit être activement affrontée.
Comment prononce-t-on correctement 'desafío' ?
L'accent sur le 'i' est essentiel ! Il se prononce 'deh-sah-FEE-oh', avec l'accent tonique clairement sur l'avant-dernière syllabe (le 'í'). Cela crée deux sons distincts pour le 'i' et le 'o', contrairement à un mot comme 'radio' où le 'io' est une diphtongue.