Inklingo
Dictionnaire

descarga

des-KAR-gahdesˈkaɾɣa

“descarga” signifie “téléchargement” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:

téléchargementA2Nom

fichier numérique

En savoir plus →
déchargementB1Nom

retrait de cargaison

En savoir plus →
chocB2Nom

électrique

En savoir plus →
télécharge / déchargeA2Verbe

quand il, elle ou cela fait l'action

En savoir plus →

téléchargementAussi : téléchargement

NomfA2
Une barre de progression bleue sur un écran d'ordinateur se remplissant avec une flèche blanche pointant vers le bas.

📝 En Action

La descarga de la película terminó en cinco minutos.

A2

Le téléchargement du film s'est terminé en cinq minutes.

Haz clic aquí para iniciar la descarga.

A1

Cliquez ici pour démarrer le téléchargement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bajada (téléchargement (familier))

Antonymes

  • carga (téléversement/chargement)

Collocations Courantes

  • descarga gratuita – téléchargement gratuit
  • descarga directa – téléchargement direct

déchargementAussi : décharge

NomfB1
Un ouvrier déplaçant de grandes caisses en bois de l'arrière d'un camion vers le sol.

📝 En Action

La zona de descarga está bloqueada por un camión.

B1

La zone de déchargement est bloquée par un camion.

Los obreros comenzaron la descarga del cemento.

B1

Les ouvriers ont commencé le déchargement du ciment.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desembarque (déchargement d'un navire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • zona de carga y descarga – zone de chargement et de déchargement

choc, déchargeAussi : relâchement

NomfB2
Un éclair jaune jaillissant entre deux sphères métalliques.

📝 En Action

Recibió una descarga eléctrica al tocar el cable suelto.

B2

Il a reçu une décharge électrique en touchant le câble dénudé.

Llorar fue una gran descarga emocional para ella.

B2

Pleurer a été un grand relâchement émotionnel pour elle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calambre (choc électrique (familier))
  • desahogo (exutoire émotionnel)

Collocations Courantes

  • descarga eléctrica – décharge électrique
  • descarga de adrenalina – montée d'adrénaline

télécharge / décharge, télécharge ! / décharge !

VerbeA2regular ar
Une personne en chemise bleue portant une lourde boîte loin d'une camionnette.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 En Action

Él descarga la aplicación en su teléfono.

A2

Il télécharge l'application sur son téléphone.

¡Descarga ese archivo ahora mismo!

A2

Télécharge ce fichier immédiatement !

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescargara
túdescargaras
él/ella/usteddescargara
nosotrosdescargáramos
vosotrosdescargarais
ellos/ellas/ustedesdescargaran

Present Subjunctive

yodescargue
túdescargues
él/ella/usteddescargue
nosotrosdescarguemos
vosotrosdescarguéis
ellos/ellas/ustedesdescarguen

Indicative

Preterite

yodescargué
túdescargaste
él/ella/usteddescargó
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargasteis
ellos/ellas/ustedesdescargaron

Imperfect

yodescargaba
túdescargabas
él/ella/usteddescargaba
nosotrosdescargábamos
vosotrosdescargabais
ellos/ellas/ustedesdescargaban

Present

yodescargo
túdescargas
él/ella/usteddescarga
nosotrosdescargamos
vosotrosdescargáis
ellos/ellas/ustedesdescargan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descarga" en espagnol :

chocdéchargedéchargementrelâchementtéléchargement

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descarga

Question 1 sur 2

Si vous êtes au quai et que vous voyez des ouvriers retirer des caisses d'un navire, que se passe-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
descargar(télécharger / décharger) — Verbe
descargado(téléchargé / déchargé) — Adjectif
cargamento(chargement/cargaison) — Nom
🎵 Rimes
largaamarga
📚 Étymologie

Du préfixe espagnol 'des-' (signifiant annuler ou inverser) et 'carga' (une charge). Cela décrit littéralement l'acte d'enlever un fardeau ou une charge.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dischargeFrench: décharge

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'descarga' est la même chose que 'bajada' ?

Oui, dans de nombreux pays 'bajada' est une manière plus informelle de dire 'téléchargement', mais 'descarga' est le terme officiel que vous verrez sur les boutons et les menus.

Puis-je utiliser 'descarga' pour un 'upload' ?

Non, c'est 'subida' ou 'carga'. Pensez à 'descarga' comme prendre quelque chose vers le bas (des-) d'Internet vers votre appareil, contrairement à l'envoi (subida).