cargamento
“cargamento” signifie “cargaison” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cargaison, envoi
Aussi : chargement, fret
📝 En Action
El barco llegó al puerto con un cargamento de café.
A2Le bateau est arrivé au port avec une cargaison de café.
Estamos esperando un gran cargamento de suministros médicos.
B1Nous attendons un gros envoi de fournitures médicales.
La policía interceptó un cargamento ilegal en la frontera.
B2La police a intercepté un envoi illégal à la frontière.
charge, pléthore
Aussi : tas
📝 En Action
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
B1J'ai reçu une pléthore d'e-mails aujourd'hui.
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
B1Ils ont apporté une tonne de nourriture pour la fête.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cargamento
Question 1 sur 2
Si un camion est plein de boîtes pour un magasin, comment appelle-t-on cela ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe espagnol 'cargar' (charger), qui vient du latin tardif 'carricare' (charger un chariot). Ceci est finalement lié au mot latin 'carrus', qui signifiait 'char' ou 'chariot' — le même ancêtre que notre mot 'car' (voiture) !
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'cargamento' pour un chargeur de téléphone ?
Non, pour un chargeur de téléphone, vous devez utiliser 'cargador'. 'Cargamento' est pour un grand lot de marchandises en transit.
Est-ce que 'cargamento' est toujours utilisé pour des choses illégales ?
Pas du tout ! Bien que vous le voyiez dans les nouvelles concernant des 'envois illégaux', c'est le mot standard pour toute cargaison commerciale, comme les fruits, les voitures ou les vêtements.