cargamento
kar-gah-MEN-toh
/kaɾɣaˈmento/
Un 'cargamento' peut désigner des marchandises physiques ou une cargaison transportée par bateau, camion ou avion.
cargamento(Nom)
cargaison
?marchandises transportées sur un navire, un aéronef ou un véhicule à moteur
,envoi
?un lot de marchandises envoyé à un destinataire
chargement
?a physical weight being carried
,fret
?commercial transport of goods
📝 En Action
El barco llegó al puerto con un cargamento de café.
A2Le bateau est arrivé au port avec une cargaison de café.
Estamos esperando un gran cargamento de suministros médicos.
B1Nous attendons un gros envoi de fournitures médicales.
La policía interceptó un cargamento ilegal en la frontera.
B2La police a intercepté un envoi illégal à la frontière.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Cargamento se termine par '-o', il est donc presque toujours masculin. Utilisez 'el' ou 'un' devant.
Nom Résultat
Le suffixe '-mento' est ajouté aux verbes (comme 'cargar') pour nommer le résultat de cette action. En français, nous utilisons souvent des suffixes comme '-ment' (chargement) ou des constructions nominales.
❌ Erreurs Courantes
Cargamento vs. Cargo
Erreur : “Utiliser 'cargamento' pour désigner une fonction ou un poste.”
Correction : Utilisez 'cargo' pour un titre de poste ou des frais, et 'cargamento' pour des biens physiques en transit.
⭐ Conseils d''utilisation
Pensez Grand
Utilisez 'cargamento' pour de grandes quantités de choses. Si vous n'avez qu'une petite boîte, 'paquete' (paquet) est plus approprié.
Le mot 'cargamento' est également utilisé pour décrire une lourde charge ou une grande quantité de quelque chose transporté.
cargamento(Nom)
charge
?une grande quantité de choses non physiques
,pléthore
?une quantité exagérément grande
tas
?a big pile of something
📝 En Action
Hoy recibí un cargamento de correos electrónicos.
B1J'ai reçu une pléthore d'e-mails aujourd'hui.
Trajeron un cargamento de comida para la fiesta.
B1Ils ont apporté une tonne de nourriture pour la fête.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Tout comme en français on dit 'un camion de travail', l'espagnol utilise 'cargamento' pour indiquer qu'il y a beaucoup de quelque chose.
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter de l'Emphase
Utiliser ce mot au lieu de 'mucho' rend votre discours plus descriptif et coloré.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cargamento
Question 1 sur 2
Si un camion est plein de boîtes pour un magasin, comment appelle-t-on cela ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'cargamento' pour un chargeur de téléphone ?
Non, pour un chargeur de téléphone, vous devez utiliser 'cargador'. 'Cargamento' est pour un grand lot de marchandises en transit.
Est-ce que 'cargamento' est toujours utilisé pour des choses illégales ?
Pas du tout ! Bien que vous le voyiez dans les nouvelles concernant des 'envois illégaux', c'est le mot standard pour toute cargaison commerciale, comme les fruits, les voitures ou les vêtements.