Inklingo
← Dictionnaire

despierte

des-pyer-tedesˈpjeɾte

“despierte” signifie “réveillez-vous” en espagnol (comme un ordre formel (Usted)).

réveillez-vous, que je me réveille, qu'il/elle/vous vous réveilliez

Aussi : éveiller, tirer de son sommeil
VerbeB1irregular (stem-changing e > ie) ar
Mexico
Une personne aux cheveux en désordre est assise dans un lit clair et confortable, étirant ses bras vers le plafond, venant de se réveiller.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 En Action

Señor, despierte, ya es mediodía.

A2

Monsieur, réveillez-vous, il est déjà midi.

Espero que mi hijo despierte con buen ánimo mañana.

B1

J'espère que mon fils se réveillera de bonne humeur demain.

Necesito que su creatividad despierte para el proyecto.

B2

J'ai besoin que sa créativité s'éveille pour le projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • que despierte el interés – que l'intérêt s'éveille
  • antes de que despierte – avant qu'il/elle ne se réveille

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara/despertase
túdespertaras/despertases
él/ella/usteddespertara/despertase
nosotrosdespertáramos/despertásemos
vosotrosdespertarais/despertaseis
ellos/ellas/ustedesdespertaran/despertasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "despierte" en espagnol :

éveiller→réveillez-vous→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despierte

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'despierte' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
muertevierte
📚 Étymologie▼

Le verbe espagnol *despertar* vient du verbe latin *expergisci* (se réveiller) combiné avec le préfixe *des-* (qui signifie souvent 'dé-' ou 'inverser l'action'). Le sens original était simplement l'opposé de dormir.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: despertarCatalan: despertar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'despierte' est toujours utilisé pour réveiller quelqu'un ?

Pas toujours ! Bien que cela signifie littéralement 'se réveiller', cela peut aussi être utilisé au sens figuré, comme 'que despierte la pasión' (que la passion s'éveille), signifiant inspirer ou susciter un sentiment ou une idée.

Quelle est la différence entre 'despierte' et 'despierta' ?

'Despierte' est l'ordre poli et formel (Usted) ou la forme spéciale du subjonctif. 'Despierta' est l'ordre familier (Tú) utilisé pour les amis et la famille.