Inklingo
← Dictionnaire

reaccionar

re-ak-syo-NARreaksjoˈnar

“reaccionar” signifie “réagir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

réagir

Aussi : répondre
VerbeA2regular ar
Un enfant qui recule de surprise alors qu'une boîte à surprise s'ouvre.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 En Action

Ella reacciona con una sonrisa cuando me ve.

A1

Elle réagit par un sourire quand elle me voit.

No sé cómo reaccionar ante este problema.

A2

Je ne sais pas comment réagir à ce problème.

Los mercados reaccionaron mal a la noticia del lunes.

B2

Les marchés ont mal réagi aux nouvelles de lundi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • reaccionar a tiempo – réagir à temps
  • reaccionar ante algo – réagir à quelque chose
  • reaccionar mal – mal réagir

reprendre conscience, se rétablir

VerbeB1regular ar
Une personne assise dans un lit avec un air de prise de conscience et de lucidité.
gerundreaccionando
past Participlereaccionado
infinitivereaccionar

📝 En Action

El paciente finalmente reaccionó después del desmayo.

B1

Le patient a finalement repris conscience après son évanouissement.

Afortunadamente, el herido reaccionó camino al hospital.

B2

Heureusement, le blessé a repris conscience sur le chemin de l'hôpital.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despertar (se réveiller)
  • volver en sí (reprendre conscience)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreaccionara
túreaccionaras
él/ella/ustedreaccionara
nosotrosreaccionáramos
vosotrosreaccionarais
ellos/ellas/ustedesreaccionaran

Present Subjunctive

yoreaccione
túreacciones
él/ella/ustedreaccione
nosotrosreaccionemos
vosotrosreaccionéis
ellos/ellas/ustedesreaccionen

Indicative

Preterite

yoreaccioné
túreaccionaste
él/ella/ustedreaccionó
nosotrosreaccionamos
vosotrosreaccionasteis
ellos/ellas/ustedesreaccionaron

Imperfect

yoreaccionaba
túreaccionabas
él/ella/ustedreaccionaba
nosotrosreaccionábamos
vosotrosreaccionabais
ellos/ellas/ustedesreaccionaban

Present

yoreacciono
túreaccionas
él/ella/ustedreacciona
nosotrosreaccionamos
vosotrosreaccionáis
ellos/ellas/ustedesreaccionan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reaccionar" en espagnol :

réagir→répondre→reprendre conscience→se rétablir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reaccionar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Il réagit au froid' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reacción(réaction) — Nom
reactivo(réactif) — Adjectif
reactor(réacteur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe latin 're-' (signifiant retour ou à nouveau) combiné avec 'agere' (signifiant faire ou agir).

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

French: réagirEnglish: react

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reaccionar' est irrégulier dans un temps quelconque ?

Non, c'est un verbe en -ar parfaitement régulier. Il suit les mêmes règles que 'hablar' ou 'caminar' dans tous les temps.

Quelle est la différence entre 'reaccionar a' et 'reaccionar ante' ?

Ils sont très similaires. 'A' est plus direct (comme 'to' en anglais), tandis que 'ante' est légèrement plus formel et signifie 'face à' ou 'étant donné la situation'.

Puis-je utiliser 'reaccionar' pour des expériences chimiques ?

Oui ! Tout comme en français, il est utilisé lorsque deux substances sont mélangées et que quelque chose se produit.