devorar

deh-boh-RAHRdeβoˈɾaɾ

“devorar” signifie “dévorer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dévorerA2Verbe

manger avec avidité ou rapidement

En savoir plus →

dévorerB1Verbe

consommer de l'information ou des médias rapidement

En savoir plus →

dévorerAussi : engloutir, consommer

VerbeA2regular ar

Un grand loup amical assis à une table mangeant un sandwich géant en une seule grosse bouchée.

gerunddevorando

past Participledevorado

infinitivedevorar

📝 En Action

El perro devoró su comida en diez segundos.

Le chien a dévoré sa nourriture en dix secondes.

Tenía tanta hambre que devoré la pizza entera.

J'avais tellement faim que j'ai englouti toute la pizza.

El incendio devoró gran parte del bosque.

Le feu a consumé une grande partie de la forêt.

Connexions de Mots

Synonymes

engullir (avaler rapidement / engloutir)
tragar (avaler)

Antonymes

saborear (savourer / goûter lentement)
picar (grignoter)

Collocations Courantes

devorar un libro – dévorer un livre (lire rapidement)
ser devorado por las llamas – être englouti par les flammes

dévorerAussi : regarder en rafale

VerbeB1

Une fille assise dans un fauteuil confortable, entourée d'une haute pile de livres ouverts, en lisant un avec une grande concentration.

📝 En Action

Devoré la nueva serie de Netflix en un fin de semana.

J'ai dévoré (regardé en rafale) la nouvelle série Netflix en un week-end.

Ella devora libros de misterio.

Elle dévore les livres de mystère.

El estudiante devoraba la información para el examen.

L'étudiant dévorait l'information pour l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

leer ávidamente (lire avidement)

Collocations Courantes

devorar con la mirada – regarder quelqu'un avec un grand désir ou une grande intensité

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevorara

túdevoraras

él/ella/usteddevorara

nosotrosdevoráramos

vosotrosdevorarais

ellos/ellas/ustedesdevoraran

Present Subjunctive

yodevore

túdevores

él/ella/usteddevore

nosotrosdevoremos

vosotrosdevoréis

ellos/ellas/ustedesdevoren

Indicative

Preterite

yodevoré

túdevoraste

él/ella/usteddevoró

nosotrosdevoramos

vosotrosdevorasteis

ellos/ellas/ustedesdevoraron

Imperfect

yodevoraba

túdevorabas

él/ella/usteddevoraba

nosotrosdevorábamos

vosotrosdevorabais

ellos/ellas/ustedesdevoraban

Present

yodevoro

túdevoras

él/ella/usteddevora

nosotrosdevoramos

vosotrosdevoráis

ellos/ellas/ustedesdevoran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "devorar" en espagnol :

consommer dévorer engloutir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : devorar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise le mieux 'devorar' dans un sens figuré concernant la lecture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

devorador(dévoreur / consommateur) — Nom

devorado(dévoré / consommé) — Adjectif

voracidad(voracité / avidité) — Nom

voraz(vorace / glouton) — Adjectif

🎵 Rimes

hablar mirar llegar

📚 Étymologie

Du mot latin 'devorare', qui vient de 'de-' (complètement) et 'vorare' (avaler).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: devourFrench: dévorerItalian: divorare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'devorar' pour les animaux ?

Absolument. C'est le mot le plus naturel pour décrire comment un prédateur mange sa proie dans les documentaires animaliers.

Est-ce impoli d'utiliser 'devorar' pour décrire une personne qui mange ?

Cela peut être légèrement critique si utilisé pour décrire les manières de quelqu'un, mais c'est souvent utilisé de manière ludique entre amis pour dire que quelqu'un avait très faim.

Comment dit-on 'regarder en rafale' en utilisant ce mot ?

Vous pouvez dire 'Devorar una serie' (Dévorer une série).