Inklingo
← Dictionnaire

devuelva

deh-BWEHL-bahdeˈβwelβa

“devuelva” signifie “rendre / redonner” en espagnol (rendre un objet à son propriétaire).

rendre / redonner

Aussi : rembourser, vomir
VerbeB1irregular (stem-changing) er
Spain
Une personne amicale rendant un livre rouge à une autre personne qui tend la main pour le recevoir.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 En Action

Espero que él me devuelva el libro mañana.

B1

J'espère qu'il me rendra le livre demain.

Por favor, devuelva este producto en la caja central.

A2

Veuillez, rendez (vous formel) ce produit au comptoir principal.

Dudo que la tienda me devuelva el dinero.

B1

Je doute que le magasin me rembourse mon argent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • restituya (restituer/rembourser)
  • reembolse (rembourser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • devuelva el favor – rendre la pareille
  • devuelva la llamada – rendre l'appel
  • devuelva el dinero – rembourser l'argent

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "devuelva" en espagnol :

rembourser→vomir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : devuelva

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'devuelva' correctement comme demande formelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
devolver(rendre) — Verbe
devolución(un retour ou un remboursement) — Nom
devuelto(rendu) — Adjectif
🎵 Rimes▼
vuelvaselvaresuelva
📚 Étymologie▼

Du latin 'de-' (en arrière) et 'volvere' (rouler). Littéralement, 'faire rouler quelque chose en arrière' vers sa place d'origine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: devolve

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'devuelve' et 'devuelva' ?

'Devuelve' est une affirmation simple (Il rend le livre). 'Devuelva' est utilisé pour les ordres formels ou lorsque l'on exprime un souhait, un doute ou une requête (Je veux qu'il rende le livre).

Puis-je utiliser 'devuelva' pour le retour d'une personne chez elle ?

Non. Utilisez 'devolver' pour les objets. Pour les personnes qui retournent quelque part, utilisez 'volver'.