Inklingo
Dictionnaire

devuelve

deh-BWEL-behdeˈβwelβe

“devuelve” signifie “rend” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rendA1Verbe

rendre un objet physique

En savoir plus →
rend (un appel/un geste)B1Verbe

réciproquer une action

En savoir plus →

rend, donne en retourAussi : retourne (impératif)

VerbeA1irregular (stem-changing) er
Une personne rendant un livre de bibliothèque à un bibliothécaire à travers un comptoir.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 En Action

Él devuelve los libros a la biblioteca.

A1

Il rend les livres à la bibliothèque.

¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!

A2

Rends-moi mon téléphone immédiatement !

Connexions de Mots

Synonymes

  • restituye (restitue/rend)

Antonymes

Collocations Courantes

  • devuelve el favor – rend la pareille
  • devuelve la llamada – rappelle

rend (un appel/un geste)

VerbeB1
Une personne fait un signe de la main en retour à un ami qui fait signe de loin.

📝 En Action

Ella siempre me devuelve la llamada.

B1

Elle me rappelle toujours.

Si le sonríes, él te devuelve la sonrisa.

B1

Si tu lui souris, il lui rend son sourire.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "devuelve" en espagnol :

rend

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : devuelve

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Rends-moi le livre !' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
devolver(rendre (quelque chose)) — Verbe
devolución(remboursement/retour) — Nom
devuelto(rendu) — Adjectif
🎵 Rimes
vuelvemuevellueve
📚 Étymologie

Du latin 'devolvere', signifiant 'rouler en arrière' ou 'faire descendre'. Il combine 'de-' (en arrière/vers le bas) et 'volvere' (rouler).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: devolveFrench: dévolver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'devuelve' signifie 'il revient' d'un voyage ?

Non. Pour une personne qui revient d'un voyage, utilisez 'vuelve'. 'Devuelve' est spécifiquement pour retourner un objet ou un geste. En français, on utilise 'revenir' pour le voyage et 'rendre' pour l'objet.