diagnosticar
“diagnosticar” signifie “diagnostiquer” en espagnol (identification médicale ou professionnelle d'une condition).
diagnostiquer
Aussi : identifier, évaluer
📝 En Action
El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.
A2Le médecin a besoin de plus de tests pour diagnostiquer la maladie.
Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.
B1Il est difficile d'identifier le problème de la voiture sans ouvrir le moteur.
Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.
B2Les experts identifient un changement dans le climat économique.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diagnosticar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'j'ai diagnostiqué' au passé simple ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du grec 'diagignōskein', qui combine 'dia' (à travers/entre) et 'gignōskein' (apprendre ou savoir). Il signifie essentiellement distinguer ou savoir en profondeur.
Première attestation : 19th century (in its modern medical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'diagnosticar' est un verbe régulier ?
Globalement, oui ! Il suit les modèles réguliers des verbes en -ar, à l'exception d'un petit changement orthographique (c en qu) dans certaines formes pour maintenir la cohérence de la prononciation.
Quelle est la différence entre 'diagnosticar' et 'identificar' ?
'Diagnosticar' est plus spécifique ; il implique une évaluation professionnelle ou systématique pour trouver la cause profonde d'un problème, tandis que 'identificar' est plus général.
Comment dit-on 'Il a été diagnostiqué avec un cancer' ?
Vous pouvez dire 'Fue diagnosticado de cáncer' ou 'Le diagnosticaron cáncer'.