dijo
“dijo” signifie “il a dit” en espagnol.
il a dit, elle a dit, il a été dit, vous avez dit
Aussi : il a raconté, elle a raconté
📝 En Action
Ella dijo que no.
A1Elle a dit non.
Mi amigo me dijo un secreto.
A2Mon ami m'a raconté un secret.
El presidente dijo que la economía mejoraría.
B1Le président a dit que l'économie s'améliorerait.
¿Qué fue lo que usted dijo?
A2Qu'avez-vous (formel) dit ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dijo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dijo' correctement pour une action unique et achevée dans le passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient du mot latin 'dīxit', qui signifie littéralement 'il/elle/ça a dit'. C'était une forme du verbe 'dīcere', signifiant 'dire' ou 'parler', qui est également l'ancêtre du verbe espagnol moderne 'decir'.
Première attestation : 10th century (as 'dixo')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dijo' et 'decía' ?
Pensez-y comme une photo par rapport à une vidéo. 'Dijo' est une photo : elle capture une action unique et achevée ('Il a dit une chose'). 'Decía' est une vidéo : elle décrit une action continue ou répétée dans le passé ('Il était en train de dire...' ou 'Il avait l'habitude de dire...').
Comment savoir si 'dijo' signifie 'il a dit', 'elle a dit' ou 'vous avez dit' ?
Vous le saurez grâce au contexte ! Si vous parliez de María, alors 'dijo' signifie 'elle a dit'. Si vous parliez de Juan, cela signifie 'il a dit'. Les phrases environnantes clarifieront la situation.
Est-ce que 'dijo' est la même chose que 'habló' ?
Pas tout à fait. 'Habló' signifie 'il/elle a parlé' et se réfère à l'acte général de parler ('Elle a parlé pendant une heure'). 'Dijo' signifie 'il/elle a dit' et est utilisé pour rapporter le contenu spécifique de ce qui a été dit ('Elle a dit bonjour').