dimitir
“dimitir” signifie “démissionner” en espagnol (quitter formellement un emploi ou une fonction).
démissionner
Aussi : se retirer
📝 En Action
El presidente decidió dimitir tras el escándalo.
B1Le président a décidé de démissionner après le scandale.
Si no estás de acuerdo con la empresa, puedes dimitir.
B2Si vous n'êtes pas d'accord avec l'entreprise, vous pouvez vous retirer.
Muchos ciudadanos piden que el ministro dimita de su cargo.
C1De nombreux citoyens demandent au ministre de démissionner de son poste.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dimitir
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'dimitir' pour dire que quelqu'un a démissionné de son poste ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'dimittere', qui signifie 'envoyer au loin' ou 'laisser partir'. Il est composé de 'di-' (à part) et 'mittere' (envoyer).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dimitir' et 'renunciar' ?
'Dimitir' est plus formel et fait généralement référence à la démission d'un poste élu ou de haut niveau. 'Renunciar' est plus courant pour quitter un emploi régulier ou renoncer à quelque chose. En français, 'démissionner' est souvent utilisé pour les deux, mais 'renoncer' peut aussi s'appliquer à des choses moins formelles.
Puis-je utiliser 'dimitir' pour quitter un jeu ?
Non, pour les jeux ou les sports, il est préférable d'utiliser 'rendirse' (se rendre/abandonner) ou 'abandonar' (abandonner/quitter). En français, on dirait plutôt 'quitter' ou 'abandonner'.
Est-ce que 'dimitir' est un verbe irrégulier ?
Non, c'est un verbe en '-ir' parfaitement régulier, il suit donc le même modèle que 'vivir' ou 'escribir'. En français, il suit les règles des verbes en '-ir' comme 'finir'.