dirección
dee-rek-SYON
/diɾekˈθjon/
La signification la plus courante de dirección est 'adresse', faisant référence à un emplacement physique pour le courrier ou la résidence.
dirección(Nom)
adresse
?Où quelqu'un habite ou où un bâtiment est situé.
adresse postale
?Specifically for sending letters or packages.
📝 En Action
¿Cuál es tu dirección?
A1Quelle est votre adresse ?
Necesito la dirección del hotel para el taxi.
A1J'ai besoin de l'adresse de l'hôtel pour le taxi.
Mi dirección de correo electrónico es diferente.
A2Mon adresse e-mail est différente.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
'Dirección' est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui. Par exemple, 'la dirección correcta' (la bonne adresse).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accent
Erreur : “Escribí la direccion.”
Correction : Escribí la dirección. Le petit trait (accent aigu) sur le 'o' est important pour la prononciation ; il indique où mettre l'accent tonique.
⭐ Conseils d''utilisation
Demander une Adresse
La manière la plus courante et polie de demander une adresse est '¿Cuál es la dirección?'. Vous pouvez ajouter 'por favor' pour être encore plus poli.
Ici, dirección fait référence au chemin ou à la voie à suivre, comme 'continuer dans cette direction'.
dirección(Nom)
direction
?Le chemin ou la voie à suivre (ex. nord, gauche, avant).
sens
?As in 'go this way'
,cap
?The path something is taking.
📝 En Action
Siga todo recto en esa dirección.
A2Continuez tout droit dans cette direction.
El viento cambió de dirección de repente.
B1Le vent a soudainement changé de direction.
Caminamos en dirección a la playa.
A2Nous avons marché en direction de la plage.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'Sentido'
Erreur : “'Dirección' et 'sentido' peuvent tous deux signifier direction, mais 'sentido' est souvent utilisé pour le flux de circulation, comme dans une rue à sens unique ('calle de un solo sentido').”
Correction : Utilisez 'dirección' pour le chemin général (nord, sud, vers le parc) et 'sentido' pour le flux sur une rue ou un chemin spécifique.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'en dirección a'
C'est une expression super utile. Elle signifie 'vers' ou 'dans la direction de'. Par exemple, 'Voy en dirección a tu casa' (Je me dirige vers ta maison).
Dirección peut aussi signifier 'gestion' ou 'pilotage', représentant l'acte de guider ou de contrôler.
dirección(Nom)
direction
?Les personnes en charge d'une entreprise ou d'une organisation.
conseil d'administration
?The governing body of a company.
,direction
?The act or group of leading.
,pilotage
?In a car.
📝 En Action
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
B1La direction de l'entreprise a approuvé le nouveau projet.
Hay que hablar con la dirección del colegio.
B1Nous devons parler avec la direction de l'école.
Este coche tiene dirección asistida.
B2Cette voiture a une direction assistée.
⭐ Conseils d''utilisation
Personnes ou Concept ?
Ce mot peut désigner le groupe de personnes en charge ('La dirección está en una reunión' - La direction est en réunion) ou l'acte général de gérer ('La dirección de un equipo es difícil' - La gestion d'une équipe est difficile).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dirección
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dirección' pour signifier 'gestion' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dirección' et 'directo' ?
Excellente question ! 'Dirección' est un nom, une 'chose'. C'est une adresse, une direction ou une gestion. 'Directo' est un adjectif, un mot qui décrit quelque chose. Cela signifie 'direct' ou 'droit'. Par exemple, 'un vuelo directo' (un vol direct) ou 've directo a casa' (va directement à la maison).
Comment savoir quelle signification de 'dirección' est utilisée ?
Le contexte est essentiel ! Si quelqu'un demande '¿Cuál es tu...?', il demande presque certainement votre adresse. Si vous le voyez après 'en' ('en dirección a...'), cela signifie 'vers' un lieu. S'il est le sujet d'un verbe lié aux affaires comme 'decidió' ou 'anunció', cela signifie probablement 'direction' (management).