dirección
“dirección” signifie “adresse” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
adresse
Aussi : adresse postale
📝 En Action
¿Cuál es tu dirección?
A1Quelle est votre adresse ?
Necesito la dirección del hotel para el taxi.
A1J'ai besoin de l'adresse de l'hôtel pour le taxi.
Mi dirección de correo electrónico es diferente.
A2Mon adresse e-mail est différente.
direction
Aussi : sens, cap
📝 En Action
Siga todo recto en esa dirección.
A2Continuez tout droit dans cette direction.
El viento cambió de dirección de repente.
B1Le vent a soudainement changé de direction.
Caminamos en dirección a la playa.
A2Nous avons marché en direction de la plage.
direction
Aussi : conseil d'administration, direction, pilotage
📝 En Action
La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.
B1La direction de l'entreprise a approuvé le nouveau projet.
Hay que hablar con la dirección del colegio.
B1Nous devons parler avec la direction de l'école.
Este coche tiene dirección asistida.
B2Cette voiture a une direction assistée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dirección
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'dirección' pour signifier 'gestion' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'directio', qui signifiait 'un fait de rendre droit' ou 'une ligne droite'. Il est lié au verbe 'dirigere', qui signifie 'mettre en ligne droite' ou 'guider'. Vous pouvez voir comment cette seule idée s'est ramifiée dans toutes ses significations modernes : un chemin droit vers une maison (adresse), un chemin à parcourir (direction), et guider une entreprise (gestion).
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'dirección' et 'directo' ?
Excellente question ! 'Dirección' est un nom, une 'chose'. C'est une adresse, une direction ou une gestion. 'Directo' est un adjectif, un mot qui décrit quelque chose. Cela signifie 'direct' ou 'droit'. Par exemple, 'un vuelo directo' (un vol direct) ou 've directo a casa' (va directement à la maison).
Comment savoir quelle signification de 'dirección' est utilisée ?
Le contexte est essentiel ! Si quelqu'un demande '¿Cuál es tu...?', il demande presque certainement votre adresse. Si vous le voyez après 'en' ('en dirección a...'), cela signifie 'vers' un lieu. S'il est le sujet d'un verbe lié aux affaires comme 'decidió' ou 'anunció', cela signifie probablement 'direction' (management).