dirigía
“dirigía” signifie “était en train de diriger / dirigeait habituellement” en espagnol (gestion ou leadership).
était en train de diriger / dirigeait habituellement, était en train de réaliser
Aussi : était en train de piloter, adressait
📝 En Action
En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.
B1À cette époque, je dirigeais une petite entreprise familiale.
El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.
B1Le célèbre cinéaste réalisait le film lorsque l'accident s'est produit.
Él dirigía sus oraciones al cielo.
B2Il adressait ses prières au ciel.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dirigía" en espagnol :
adressait→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dirigía
Question 1 sur 2
Si vous dites 'Yo dirigía el proyecto', que dites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'dirigere', qui combine 'dis-' (à part/de côté) et 'regere' (régner ou maintenir droit). Cela signifiait littéralement mettre quelque chose en ligne droite.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'dirigía' a-t-il un accent sur le 'i' ?
L'accent est là pour s'assurer que vous prononcez le 'i' et le 'a' comme deux syllabes séparées (dee-ree-HÉE-ah) au lieu de les fusionner.
Est-ce que 'dirigía' signifie la même chose que 'dirigió' ?
Pas tout à fait. 'Dirigió' est pour une action achevée (Il a dirigé une fois). 'Dirigía' est pour quelque chose de continu (Il était en train de diriger pendant un certain temps).