Inklingo
← Dictionnaire

diseñar

dee-seh-nyahrdiseˈɲaɾ

“diseñar” signifie “concevoir” en espagnol (créer des plans, des croquis ou des systèmes).

concevoir

Aussi : esquisser, planifier
VerbeA2regular ar
Une personne dessinant le plan d'une petite maison moderne sur une grande feuille de papier.
gerunddiseñando
past Participlediseñado
infinitivediseñar

📝 En Action

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

A1

Je veux concevoir mes propres vêtements un jour.

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

A2

L'architecte a conçu un bâtiment très moderne.

Estamos diseñando una nueva estrategia de ventas.

B1

Nous concevons une nouvelle stratégie de vente.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • diseñar una página web – concevoir un site web
  • diseñar un plan – concevoir/créer un plan
  • diseñar desde cero – concevoir à partir de zéro

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiseñara
túdiseñaras
él/ella/usteddiseñara
nosotrosdiseñáramos
vosotrosdiseñarais
ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Indicative

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diseñar" en espagnol :

concevoir→esquisser→planifier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diseñar

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'J'ai conçu' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
el diseño(la conception) — Nom
el diseñador(le concepteur (masculin)) — Nom
la diseñadora(la conceptrice (féminin)) — Nom
diseñable(concevable) — Adjectif
🎵 Rimes▼
enseñarsoñaracompañar
📚 Étymologie▼

Du latin 'designare', qui signifie 'marquer' ou 'désigner'. Il combine 'de-' (hors) et 'signare' (marquer avec un signe).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: designFrench: dessinerItalian: disegnare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'diseñar' s'applique seulement à l'art ?

Non, il est utilisé pour l'ingénierie, les logiciels, les stratégies commerciales, et toute activité impliquant de faire un plan avant de construire quelque chose.

Quelle est la différence entre 'dibujar' et 'diseñar' ?

'Dibujar' signifie simplement dessiner. 'Diseñar' implique un but ou un plan derrière le dessin, comme la création d'un produit ou d'une mise en page.

Y a-t-il des formes irrégulières de 'diseñar' ?

Non, c'est un verbe complètement régulier dans tous les temps.