dolió

ça a fait mal?douleur physique ou émotionnelle qui s'est produite dans le passé

Aussi :ça a peiné / ça a attristé?describing how an event or news affected someone emotionally

doh-LYOH

/doˈljo/

VerbeA2irregular (o to ue change in present, but regular in this past form) er

neutral

Un enfant triste assis sur l'herbe tenant un genou bandé avec une seule larme sur la joue.

Référence Rapide

gerunddoliendo

past Participledolido

infinitivedoler

📝 En Action

Me dolió mucho la espalda ayer.

J'ai eu très mal au dos hier.

Le dolió perder el partido.

Ça lui a fait mal de perdre le match.

¿Te dolió la inyección?

Est-ce que l'injection vous a fait mal ?

Connexions de Mots

Synonymes

lastimó (ça a blessé/fait mal)
apenó (ça a attristé)

Antonymes

alivió (ça a soulagé)
agradó (ça a plu)

Collocations Courantes

me dolió el alma – ça m'a déchiré l'âme
le dolió saber – ça lui a fait mal d'apprendre

💡 Points de grammaire

La logique de 'Gustar'

En espagnol, les parties du corps ne vous 'font pas mal'. Au contraire, ce sont elles qui 'font mal'. C'est pourquoi on utilise 'dolió' (la forme impersonnelle/il) pour une seule partie du corps comme 'la tête' ou 'le bras'.

Qui ressent la douleur ?

Puisque 'dolió' indique la chose qui a fait mal, nous utilisons des pronoms comme 'me' (à moi), 'te' (à toi), ou 'le' (à lui/elle) pour indiquer qui a réellement ressenti la douleur.

❌ Erreurs Courantes

Ne dites pas 'Yo dolió'

Erreur : “Yo dolió la cabeza.”

Correction : Me dolió la cabeza. (En espagnol, la tête est le sujet qui 'fait mal à moi'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Identifier le sujet

Si plusieurs choses font mal (comme les deux jambes), vous devez changer 'dolió' en 'dolieron'. Utilisez 'dolió' uniquement pour une seule chose ou une action spécifique.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdolieran

yodoliera

túdolieras

vosotrosdolierais

nosotrosdoliéramos

él/ella/usteddoliera

present

ellos/ellas/ustedesduelan

yoduela

túduelas

vosotrosdoláis

nosotrosdolamos

él/ella/ustedduela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdolieron

yodolí

túdoliste

vosotrosdolisteis

nosotrosdolimos

él/ella/usteddolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdolían

yodolía

túdolías

vosotrosdolíais

nosotrosdolíamos

él/ella/usteddolía

present

ellos/ellas/ustedesduelen

yoduelo

túdueles

vosotrosdoléis

nosotrosdolemos

él/ella/ustedduele

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dolió

Question 1 sur 1

Comment diriez-vous 'J'ai eu mal au pied' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

dolor(douleur) - Nom

dolorido(endolori / qui a mal) - Adjectif

doloroso(douloureux) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dolió' est-il différent de 'duele' ?

Ce verbe change son 'o' en 'ue' au présent (duele), mais il conserve un 'o' au passé (dolió).

Puis-je utiliser 'dolió' pour un cœur brisé ?

Oui ! Il est très courant d'utiliser 'dolió' pour un chagrin d'amour ou une déception, tout comme en français.