dueño
doo-EH-nyo
/ˈdweɲo/
📝 En Action
¿Quién es el dueño de este coche rojo?
A1Qui est le propriétaire de cette voiture rouge ?
Mi hermano es el dueño de una panadería muy exitosa.
A2Mon frère est le propriétaire d'une boulangerie très prospère.
Los dueños del perro deben pagar la multa.
B1Les propriétaires du chien doivent payer l'amende.
💡 Points de grammaire
Formes Masculine et Féminine
Puisque 'dueño' désigne une personne, il change de genre. Si le propriétaire est une femme, vous devez utiliser 'dueña'.
Toujours suivi de 'de'
Pour spécifier ce qui est possédé, utilisez la préposition 'de' (de/of). Exemple : 'el dueño del restaurante' (le propriétaire du restaurant).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'dueño' et 'amo'
Erreur : “Utiliser 'amo' pour un propriétaire d'entreprise.”
Correction : 'Dueño' est généralement utilisé pour les biens ou les entreprises. 'Amo' fait souvent spécifiquement référence au propriétaire d'un animal ou à un employeur/maître dans des contextes plus anciens ou formels. Tenez-vous-en à 'dueño' pour la propriété courante.
⭐ Conseils d''utilisation
Identification Rapide
Si vous devez savoir qui est responsable d'un lieu, utilisez la question : '¿Podemos hablar con el dueño?' (Pouvons-nous parler au propriétaire ?).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dueño
Question 1 sur 2
Si María a acheté une nouvelle maison, comment l'appelleriez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dueño' est seulement utilisé pour les personnes ?
Oui, 'dueño' fait exclusivement référence à une personne ou une entité qui possède quelque chose. La chose possédée est appelée 'propiedad' (propriété).
Comment dit-on 'maîtrise de soi' en utilisant la racine de ce mot ?
Le concept d'être 'maître de soi-même' est souvent exprimé en utilisant des termes apparentés comme 'autodominio' ou 'control propio'.