Inklingo
← Dictionnaire

duerma

DWER-mahˈdweɾma

“duerma” signifie “dormir” en espagnol (utilisé pour les souhaits, les suggestions ou les ordres polis).

dormir

Aussi : se reposer
VerbeA2irregular (stem-changing) ir
Une personne paisible dormant profondément dans un lit douillet avec une couverture bleu doux.
gerunddurmiendo
past Participledormido
infinitivedormir

📝 En Action

Espero que mi hijo duerma bien esta noche.

A2

J'espère que mon fils dormira bien ce soir.

Por favor, duerma un poco más.

A2

S'il vous plaît, dormez un peu plus (vouvoiement).

No creo que ella duerma lo suficiente.

B1

Je ne pense pas qu'elle dorme assez.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descanse (reposez-vous)
  • pernocte (passe la nuit (formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • que duerma bien – qu'il/elle dorme bien (souhait)
  • en cuanto se duerma – dès qu'il/elle s'endort

Expressions & Idiomes

  • duerma como un tronco – dormir comme une marmotte / dormir profondément

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodurmiera
túdurmieras
él/ella/usteddurmiera
nosotrosdurmiéramos
vosotrosdurmierais
ellos/ellas/ustedesdurmieran

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Indicative

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "duerma" en espagnol :

dormir→se reposer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : duerma

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'duerma' correctement pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'dormire', qui a le même sens. Le changement de 'o' à 'ue' s'est produit au fur et à mesure que l'espagnol a évolué sur des centaines d'années.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: dormeItalian: dorma

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'duerme' et 'duerma' ?

'Duerme' est utilisé pour énoncer un fait (Il dort), tandis que 'duerma' est utilisé pour les souhaits, les doutes ou les ordres polis (J'espère qu'il dorme / Dors s'il te plaît).

Qui 'duerma' peut-il désigner ?

Il peut se référer à 'yo' (je), 'él/ella' (il/elle), ou 'usted' (le vous de politesse).