durmiendo
“durmiendo” signifie “dormant” en espagnol (comme dans, en train de dormir actuellement).
dormant
Aussi : tout en dormant
📝 En Action
El niño está durmiendo profundamente ahora mismo.
A1Le garçon dort profondément en ce moment.
Estuve durmiendo casi diez horas este fin de semana.
A2J'ai dormi presque dix heures ce week-end.
Ella se cayó de la cama durmiendo.
B1Elle est tombée du lit en dormant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "durmiendo" en espagnol :
dormant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : durmiendo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'durmiendo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Comme beaucoup de mots espagnols courants, 'dormir' (le verbe de base) vient directement du verbe latin *dormire*, signifiant 'dormir'. La terminaison '-iendo' est la manière standard de former cette forme d'action présente pour la plupart des verbes se terminant par -er ou -ir.
Première attestation : c. 13th century (base verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'durmiendo' et non 'dormiendo' ?
'Dormir' est un verbe irrégulier qui présente un changement de radical de 'o' à 'u' dans certaines formes, y compris l'Adverbe Verbal. C'est un modèle courant pour des verbes comme 'morir' (muerendo/muriendo) également.
Puis-je utiliser 'durmiendo' sans 'estar' ?
Oui, vous pouvez ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire comment ou quand une action se produit, de manière similaire à dire 'tout en dormant' ou 'en dormant'. Exemple : 'Aprendió a hablar durmiendo' (Il a appris à parler en dormant).