Inklingo
← Dictionnaire

echamos

nous jetons / nous mettons?déplacer physiquement quelque chose,nous ajoutons?mettre un ingrédient dans un mélange
Aussi :nous versons?liquids,nous expulsons?removing someone from a place

eh-CHAH-mohs

/eˈtʃamos/
VerbeA1regular ar
neutralSpain
Un groupe de mains lançant des balles colorées dans un grand panier en bois.

Référence Rapide

gerundechando
past Participleechado
infinitiveechar

📝 En Action

Echamos la basura en el contenedor.

A1

Nous jetons les ordures dans la poubelle.

Le echamos un poco de sal a la sopa.

A1

Nous ajoutons un peu de sel à la soupe.

Ayer echamos a correr cuando empezó a llover.

A2

Hier, nous avons commencé à courir quand il s'est mis à pleuvoir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ponemos (nous mettons)
  • tiramos (nous jetons)

Antonymes

  • recogemos (nous ramassons)
  • sacamos (nous sortons)

Collocations Courantes

  • echamos de menos – tu nous manques / nous regrettons
  • echamos una mano – nous donnons un coup de main
  • echamos una siesta – nous faisons une sieste

Expressions & Idiomes

  • echamos leña al fuego – Aggraver une mauvaise situation

💡 Points de grammaire

Le présent et le passé se ressemblent

Pour les verbes en 'ar' comme celui-ci, la forme 'nous' (nosotros) est identique au présent et au passé simple (prétérit). Vous devrez regarder le reste de la phrase pour savoir si cela se passe maintenant ou si cela s'est passé hier.

❌ Erreurs Courantes

H ou pas de H ?

Erreur : “hechamos”

Correction : echamos (sans le 'h'). Le mot 'hecho' avec un 'h' vient de 'hacer' (faire), mais 'echar' (jeter/mettre) n'a jamais de 'h'.

⭐ Conseils d''utilisation

Le verbe couteau suisse

Quand vous n'êtes pas sûr quel verbe utiliser pour mettre, ajouter ou jeter, 'echamos' est généralement un choix sûr et naturel en espagnol informel.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesecharan
yoechara
túecharas
vosotrosecharais
nosotrosecháramos
él/ella/ustedechara

present

ellos/ellas/ustedesechen
yoeche
túeches
vosotrosechéis
nosotrosechemos
él/ella/ustedeche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesecharon
yoeché
túechaste
vosotrosechasteis
nosotrosechamos
él/ella/ustedechó

imperfect

ellos/ellas/ustedesechaban
yoechaba
túechabas
vosotrosechabais
nosotrosechábamos
él/ella/ustedechaba

present

ellos/ellas/ustedesechan
yoecho
túechas
vosotrosecháis
nosotrosechamos
él/ella/ustedecha
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : echamos

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Tu nous manques' en utilisant une forme de ce verbe ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'echamos' ou 'hechamos' ?

C'est toujours 'echamos' sans 'h'. Une astuce utile est : 'la hache se echa por la ventana' (le H est jeté par la fenêtre).

Peut-on utiliser 'echamos' pour dire que nous renvoyons quelqu'un ?

Oui, 'echar a alguien' est une façon courante, bien que légèrement informelle, de dire 'nous avons renvoyé quelqu'un' ou 'nous avons mis quelqu'un à la porte'.