eligió
eh-lee-HEE-oh
/e.liˈxjo/
Quand quelqu'un eligió (a choisi) une option, il a fait une sélection.
eligió(Verbe)
a choisi
?sélectionner une option
,a sélectionné
?prendre un parmi un groupe
a opté pour
?making a choice
📝 En Action
Ella eligió el vestido rojo para la fiesta.
A1Elle a choisi la robe rouge pour la fête.
Usted eligió el camino más difícil, pero valió la pena.
A2Vous (formel) avez choisi le chemin le plus difficile, mais cela en valait la peine.
El comité eligió a Juan como nuevo líder.
B1Le comité a choisi Juan comme nouveau chef.
💡 Points de grammaire
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
Cette forme indique que l'action de choisir s'est produite et s'est achevée complètement à un moment précis du passé. C'est une histoire terminée, contrairement à l'Imparfait qui décrit une action en cours ou habituelle.
L'irrégularité de 'Elegir'
Le verbe de base 'elegir' présente un changement spécial ici : le 'e' du radical se transforme en 'i' (ex: elegí devient eligió). Cela n'arrive qu'aux formes de la troisième personne du passé simple. C'est une irrégularité que vous ne retrouvez pas dans les formes correspondantes du passé simple français (ex: choisir donne il/elle choisit sans changement de voyelle).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accent
Erreur : “Eligio (sans accent)”
Correction : Eligió (avec accent). L'accent écrit est essentiel car il indique que l'on doit accentuer la dernière syllabe, confirmant qu'il s'agit du passé simple (pretérito indefinido).
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur le Résultat
Utilisez 'eligió' lorsque l'accent est mis sur la décision ou la sélection finale qui a été faite, et non sur le processus de réflexion. En français, on utiliserait souvent le passé composé ('a choisi') pour un événement ponctuel comme celui-ci.
Quand quelqu'un est eligió (élu), il est choisi pour un rôle officiel.
eligió(Verbe)
a élu
?pour une fonction publique ou officielle
a voté pour
?selection by ballot
📝 En Action
La nación eligió un nuevo presidente el año pasado.
B1La nation a élu un nouveau président l'année dernière.
El director eligió a su sucesor de entre los candidatos.
B2Le directeur a élu son successeur parmi les candidats.
⭐ Conseils d''utilisation
Contextes Formels
Lorsqu'on parle de politique ou de nominations formelles, 'elegir' est le verbe standard, et non 'escoger'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : eligió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'eligió' pour décrire une action terminée ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'eligió' est la même chose que 'elegir' ?
'Elegir' est le verbe de base, signifiant 'choisir'. 'Eligió' est la forme conjuguée, signifiant spécifiquement 'il, elle ou vous (formel) a choisi' au passé. Cela indique qui a accompli l'action et quand.
Pourquoi 'eligió' porte-t-il un accent ?
L'accent sur le 'o' est crucial. Il signale qu'il s'agit du passé simple (pretérito indefinido) et vous indique de mettre l'accent tonique sur la dernière syllabe. Sans l'accent, le mot sonnerait comme 'E-LI-jio', ce qui est incorrect en espagnol.