emir
“emir” signifie “émir” en espagnol (un titre pour un dirigeant ou un prince dans certains pays islamiques).
émir
Aussi : dirigeant, commandant
📝 En Action
El emir vive en un palacio muy grande.
A1L'émir vit dans un très grand palais.
El emir firmó un nuevo tratado de paz.
B1L'émir a signé un nouveau traité de paix.
La guardia real escoltó al emir hasta la frontera.
C1La garde royale a escorté l'émir jusqu'à la frontière.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : emir
Question 1 sur 3
Comment dit-on « les émirs » (pluriel) en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot arabe 'amīr', qui signifie 'commandant' ou 'prince'. Il est entré en espagnol au cours des siècles d'influence arabe dans la péninsule ibérique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « emir » est la même chose qu'un « sheikh » ?
Pas exactement. Bien que les deux soient des titres de respect dans les cultures arabophones, un 'émir' est spécifiquement un dirigeant de haut rang ou un prince, tandis qu'un 'sheikh' peut être un titre plus général pour un aîné, un chef religieux ou un chef tribal.
Le « h » dans « emir » est-il muet ?
Il n'y a pas de 'h' dans l'orthographe espagnole de 'emir'. Il s'écrit exactement comme il se prononce : e-mir.
Ce mot est-il courant en Espagne ?
Il n'est pas utilisé pour les dirigeants locaux en Espagne aujourd'hui, mais il est fréquemment vu dans les nouvelles espagnoles lorsqu'on parle de pays comme le Qatar ou les Émirats arabes unis.