Inklingo
Dictionnaire

empiezan

em-pee-EH-sanemˈpieθan

“empiezan” signifie “ils commencent” en espagnol (se référant à un groupe de personnes ou de choses (ellos/ellas)).

ils commencent, ils débutentAussi : vous commencez tous

VerbeA1irregular ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité montrant trois animaux de dessin animé, un renard, un ours et un lapin, côte à côte sur une ligne de départ rouge vif sur un terrain vert, tous faisant leur premier pas en avant simultanément.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 En Action

Los conciertos siempre empiezan muy tarde aquí.

A1

Les concerts commencent toujours très tard ici.

Ellas empiezan a estudiar para el examen hoy.

A2

Ils commencent à étudier pour l'examen aujourd'hui.

Si ustedes no empiezan ahora, no terminaremos a tiempo.

B1

Si vous ne commencez pas maintenant, nous ne finirons pas à temps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comienzan (ils commencent)
  • inician (ils initient)

Antonymes

Collocations Courantes

  • Empiezan a llover – Il commence à pleuvoir (ils commencent à pleuvoir)
  • Empiezan la reunión – Ils commencent la réunion

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara
túempezaras
él/ella/ustedempezara
nosotrosempezáramos
vosotrosempezarais
ellos/ellas/ustedesempezaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "empiezan" en espagnol :

ils commencentils débutent

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : empiezan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le changement de radical E > IE de *empezar* pour le sujet 'Los niños' (Les enfants) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
empezar(commencer (infinitif)) — Verbe
el comienzo(le commencement) — Nom
principio(début, principe) — Nom
🎵 Rimes
alcanzandescansan
📚 Étymologie

Le verbe *empezar* vient du mot espagnol plus ancien *empecar*, qui lui-même a évolué du latin vulgaire *impetiare*. Il signifiait à l'origine 'mettre une pièce à quelque chose', ou 'commencer une portion', nous donnant le sens moderne de 'commencer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: empeçar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'empezar' a-t-il un 'ie' au milieu ?

Le 'ie' fait partie d'une irrégularité espagnole courante appelée 'changement de radical'. Cela se produit au présent pour de nombreux verbes où la voyelle 'e' se transforme en 'ie' pour maintenir un son fort. Considérez cela comme un changement phonétique naturel qui ne s'applique qu'à certaines 'personnes' (yo, tú, él/ella/usted, et ellos/ellas/ustedes).

Est-ce que 'empiezan' est la même chose que 'comienzan' ?

Oui, à des fins pratiques, ils signifient exactement la même chose ('ils commencent' ou 'ils débutent'). Les deux verbes ont également un changement de radical (E > IE). Vous pouvez utiliser celui que vous préférez, bien que *empezar* soit généralement plus courant dans le langage quotidien.