Inklingo
Dictionnaire

terminan

tehr-MEE-nahnteɾˈminan

“terminan” signifie “ils finissent” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils finissentA1Verbe

achever une tâche ou une activité

En savoir plus →
ils finissent parB1Verbe

arriver à un état ou un lieu final

En savoir plus →

ils finissent, vous finissez, ils terminentAussi : ils concluent

VerbeA1regular ar
Deux personnages souriants placent la dernière pièce d'un grand puzzle coloré, indiquant l'achèvement.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 En Action

Los estudiantes terminan el examen a las diez.

A1

Les étudiants finissent l'examen à dix heures.

Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.

A2

Elles finissent toujours leur travail avant le dîner.

Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?

A2

Vous finissez la phase un, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • terminan las clases – les cours se terminent
  • terminan la reunión – ils terminent la réunion

ils finissent par, vous finissez parAussi : ils aboutissent à

VerbeB1regular ar
Deux petites figures de dessin animé se tiennent joyeusement au sommet d'une colline, ayant atteint une maison confortable au bout d'un long chemin sinueux.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 En Action

Si no hacen caso, terminan en problemas.

B1

S'ils n'écoutent pas, ils finissent par avoir des problèmes.

Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.

B2

Après tant de disputes, ils finissent toujours par s'excuser mutuellement.

Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.

B1

Toutes les routes finissent par mener au même village.

Connexions de Mots

Synonymes

  • paran (ils s'arrêtent/finissent par)
  • dan como resultado (ils aboutissent à)

Collocations Courantes

  • terminan en la cárcel – ils finissent en prison
  • terminan agotados – ils finissent épuisés

Indicative

Preterite

yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron

Present

yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotrosterminamos
vosotrostermináis
ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine
tútermines
él/ella/ustedtermine
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis
ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara
túterminaras
él/ella/ustedterminara
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
ellos/ellas/ustedesterminaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "terminan" en espagnol :

ils concluentils finissentvous finissez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : terminan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'terminan' pour signifier 'ils finissent par' (Définition 2) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
terminar(finir) — Verbe
el término(le terme/la fin) — Nom
la terminación(la fin/l'achèvement) — Nom
🎵 Rimes
llamanganan
📚 Étymologie

Le verbe 'terminar' vient directement du mot latin *termināre*, signifiant 'limiter' ou 'finir'. Il partage une racine avec le mot français 'terminal' (le point final).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: terminamItalian: terminano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'terminan' est utilisé pour les personnes ou les choses ?

'Terminan' peut être utilisé pour les deux ! Vous pouvez dire 'Los niños terminan la tarea' (Les enfants finissent les devoirs) ou 'Las vacaciones terminan pronto' (Les vacances se terminent bientôt).

Si je parle à un groupe d'amis en Espagne, dois-je utiliser 'terminan' ?

Non. En Espagne, si vous parlez de manière informelle à un groupe d'amis ('vosotros'), vous utiliseriez 'termináis'. 'Terminan' est réservé aux groupes formels ('ustedes') en Espagne, ou à n'importe quel groupe en Amérique Latine.