terminan
tehr-MEE-nahn
/teɾˈminan/
Ils finissent la tâche.
terminan(Verbe)
ils finissent
?achever une tâche ou une activité
,vous finissez
?forme plurielle formelle ou latino-américaine de 'vous'
,ils terminent
?un processus ou un événement arrive à sa fin
ils concluent
?a meeting or discussion
📝 En Action
Los estudiantes terminan el examen a las diez.
A1Les étudiants finissent l'examen à dix heures.
Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.
A2Elles finissent toujours leur travail avant le dîner.
Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?
A2Vous finissez la phase un, n'est-ce pas ?
💡 Points de grammaire
Qui est 'Terminan' ?
'Terminan' est l'action effectuée par 'ellos' (ils, masculin/mixte), 'ellas' (elles, féminin), ou 'ustedes' (vous, pluriel).
Structure avec des noms
Vous pouvez suivre 'terminan' directement avec la chose qui est finie, comme 'terminan el libro' (ils finissent le livre). C'est similaire à 'finir le livre' en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Terminan' et 'Terminan de'
Erreur : “Utiliser 'terminan a comer' (Ils finissent à manger).”
Correction : Utilisez 'terminan de comer' (Ils finissent de manger). La petite préposition 'de' doit connecter 'terminar' à un autre verbe, tout comme en français avec 'finir de faire quelque chose'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation pour les horaires
Utilisez 'terminan' fréquemment lorsque vous parlez de la fin des événements, des cours ou des quarts de travail.
Ils finissent par arriver à destination.
terminan(Verbe)
ils finissent par
?arriver à un état ou un lieu final
,vous finissez par
?forme plurielle formelle ou latino-américaine de 'vous'
ils aboutissent à
?describing an outcome
📝 En Action
Si no hacen caso, terminan en problemas.
B1S'ils n'écoutent pas, ils finissent par avoir des problèmes.
Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.
B2Après tant de disputes, ils finissent toujours par s'excuser mutuellement.
Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.
B1Toutes les routes finissent par mener au même village.
💡 Points de grammaire
Finir quelque part
Quand 'terminan' signifie 'finir par' arriver dans un lieu physique ou une situation, il est presque toujours suivi de la préposition 'en' (dans/à). C'est l'équivalent de 'finir dans' ou 'finir à' en français.
Finir par faire quelque chose
Pour dire 'ils finissent par faire quelque chose', vous suivez souvent 'terminan' avec le gérondif (la forme en -ando/-iendo du deuxième verbe), comme 'terminan bailando' (ils finissent par danser).
❌ Erreurs Courantes
Oublier 'en'
Erreur : “Dire 'terminan el hospital' (Ils finissent l'hôpital).”
Correction : Dites 'terminan en el hospital' (Ils finissent *à* l'hôpital). Le 'en' est nécessaire pour indiquer la localisation, contrairement à l'usage français où 'finir à' est plus courant.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des conséquences
Ce sens est parfait pour décrire la conséquence finale, souvent inattendue, d'une série d'actions.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : terminan
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'terminan' pour signifier 'ils finissent par' (Définition 2) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'terminan' est utilisé pour les personnes ou les choses ?
'Terminan' peut être utilisé pour les deux ! Vous pouvez dire 'Los niños terminan la tarea' (Les enfants finissent les devoirs) ou 'Las vacaciones terminan pronto' (Les vacances se terminent bientôt).
Si je parle à un groupe d'amis en Espagne, dois-je utiliser 'terminan' ?
Non. En Espagne, si vous parlez de manière informelle à un groupe d'amis ('vosotros'), vous utiliseriez 'termináis'. 'Terminan' est réservé aux groupes formels ('ustedes') en Espagne, ou à n'importe quel groupe en Amérique Latine.