encuentres
“encuentres” signifie “tu trouves” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu trouves, tu localises
Aussi : tu rencontres
📝 En Action
Espero que encuentres el libro que buscas.
A2J'espère que tu trouves le livre que tu cherches.
Te recomiendo que no te encuentres con él esta noche.
B1Je te recommande de ne pas le rencontrer ce soir. (Impératif négatif/Subjonctif)
Dudo que encuentres un precio mejor en otra tienda.
B2Je doute que tu trouves un meilleur prix dans un autre magasin.
tu es, tu te sens
📝 En Action
Me alegra que te encuentres mejor hoy.
B1Je suis content que tu te sentes mieux aujourd'hui. (Utilisé de manière réflexive : te encuentres)
¿Dónde quieres que nos encontremos (nosotros)?
B1Où veux-tu que nous nous rencontrions ? (Sens apparenté, forme plurielle)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encuentres
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'encuentres' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'encontrar' vient de la combinaison de la préposition latine *in* (dans, sur) et du mot *contra* (contre, en face). Le sens original était 'se retrouver face à face' ou 'rencontrer', qui a évolué vers 'trouver' ou 'rencontrer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'encuentres' a-t-il un 'e' alors que la forme de l'indicatif est 'encuentras' ?
C'est une différence clé entre les deux principaux modes verbaux. 'Encuentras' utilise une terminaison '-as' car c'est la forme 'tú' de l'Indicatif (utilisée pour les faits). 'Encuentres' utilise une terminaison '-es' car c'est la forme 'tú' du Subjonctif (utilisée pour l'incertitude, les souhaits et les émotions). Le verbe de base étant un verbe en '-ar', les terminaisons du subjonctif échangent le 'a' contre un 'e'.