Inklingo
← Dictionnaire

recuerdes

reh-KWEHR-dehs/reˈkweɾdes/

“recuerdes” signifie “tu te souviennes” en espagnol (utilisé dans des situations spéciales comme les souhaits, les doutes, ou après 'que').

tu te souviennes, tu rappelles

Aussi : ne te souviens pas
VerbeA2irregular (stem-changing) ar
Spain & Latin America
Une personne souriant en tenant une photographie physique d'un souvenir heureux.
gerundrecordando
past Participlerecordado
infinitiverecordar

📝 En Action

No quiero que me recuerdes así.

A2

Je ne veux pas que tu te souviennes de moi ainsi.

¡No me lo recuerdes!

A1

Ne me le rappelle pas !

Espero que recuerdes traer las llaves.

A2

J'espère que tu te souviendras d'apporter les clés.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rememores (se remémorer/se rappeler)
  • evoques (évoquer/faire venir à l'esprit)

Antonymes

  • olvides (oublier)

Collocations Courantes

  • en caso de que recuerdes – au cas où tu te souviendrais
  • cuando lo recuerdes – quand tu t'en souviendras

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaran
yorecordara
túrecordaras
vosotrosrecordarais
nosotrosrecordáramos
él/ella/ustedrecordara

present

ellos/ellas/ustedesrecuerden
yorecuerde
túrecuerdes
vosotrosrecordéis
nosotrosrecordemos
él/ella/ustedrecuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecordaron
yorecordé
túrecordaste
vosotrosrecordasteis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaban
yorecordaba
túrecordabas
vosotrosrecordabais
nosotrosrecordábamos
él/ella/ustedrecordaba

present

ellos/ellas/ustedesrecuerdan
yorecuerdo
túrecuerdas
vosotrosrecordáis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecuerda
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recuerdes" en espagnol :

tu rappelles→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recuerdes

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'J'espère que tu te souviendras' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
recuerdo(souvenir) — Nom
recordatorio(rappel) — Nom
recordar(se souvenir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'recordari', qui combine 're-' (à nouveau) et 'cor/cordis' (cœur). Cela signifie littéralement 'ramener au cœur'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: recordItalian: ricordare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recuerdas' et 'recuerdes' ?

'Recuerdas' est pour énoncer des faits (Tu te souviens du livre). 'Recuerdes' est pour les souhaits, les doutes ou les ordres négatifs (J'espère que tu te souviendras du livre / Ne te souviens pas de ça).