escondida
“escondida” signifie “caché(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
caché(e)
Aussi : dissimulé(e), secret(ète)
📝 En Action
La llave está escondida debajo del tapete.
A1La clé est cachée sous le tapis.
Ella tiene una cámara escondida en su oficina.
A2Elle a une caméra cachée dans son bureau.
Hay una playa escondida muy cerca de aquí.
B1Il y a une plage cachée tout près d'ici.
cache-cache
Aussi : furtivité/secret
📝 En Action
Jugábamos a la escondida todas las tardes.
A2Nous jouions à cache-cache tous les après-midi.
Lo hicieron a la escondida para que nadie se enterara.
B2Ils l'ont fait secrètement pour que personne ne le sache.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escondida
Question 1 sur 2
Quelle phrase est correcte si vous parlez de 'una maleta' (une valise) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'esconder', qui provient du latin 'abscondere', signifiant 'mettre de côté' ou 'dissimuler'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce 'escondida' ou 'escondite' ?
Les deux sont utilisés pour le jeu de cache-cache. 'Escondite' est plus courant en Espagne, tandis que 'escondida' (singulier ou pluriel) est très populaire en Amérique latine.
Puis-je utiliser 'escondida' pour une personne ?
Oui ! Si vous parlez d'une personne de sexe féminin qui se cache, vous pouvez dire 'Ella está escondida' (Elle est cachée).