escondido
“escondido” signifie “caché” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
caché, dissimulé
Aussi : secret
📝 En Action
Encontraron el tesoro escondido detrás de la cascada.
A2Ils ont trouvé le trésor caché derrière la cascade.
Siempre guarda su dinero en un lugar bien escondido.
B1Il garde toujours son argent dans un endroit bien caché.
Ella tiene un talento escondido para la música.
B2Elle a un talent caché pour la musique.
cachette
Aussi : cache-cache
📝 En Action
Los niños jugaban al escondido en el parque.
B1Les enfants jouaient à cache-cache dans le parc.
Necesitamos encontrar un escondido mejor para la próxima vez.
B1Nous devons trouver une meilleure cachette pour la prochaine fois.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : escondido
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'escondido' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'escondido' vient du verbe 'esconder' (cacher). Ce verbe tire ses racines du latin vulgaire *excondere*, formé en combinant *ex-* (hors de, loin) et *condere* (mettre, stocker). Essentiellement, cela signifie 'mettre quelque chose à l'abri des regards'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'escondido' est un verbe ?
Non, 'escondido' est le participe passé du verbe 'esconder' (cacher). Il est principalement utilisé comme adjectif signifiant 'caché' ou combiné avec 'haber' pour former les temps parfaits (ex: 'ha escondido' - il a caché). En français, 'caché' est aussi un participe passé/adjectif.
Comment savoir si je dois dire 'escondido' ou 'escondida' ?
Cela dépend du genre de la chose que vous décrivez. Si la chose est masculine (comme 'el libro'), utilisez 'escondido'. Si elle est féminine (comme 'la carta'), utilisez 'escondida'. C'est comme en français avec 'le livre caché' (masculin) et 'la lettre cachée' (féminin).