Inklingo
← Dictionnaire

espiando

es-PYAHN-doh/esˈpjando/

“espiando” signifie “espionnant” en espagnol (regarder quelqu'un secrètement).

espionnant

Aussi : regardant, jetant un coup d'œil
VerbeB1regular ar
Une personne curieuse regardant à travers une fente dans une clôture en bois pour voir ce qui se trouve de l'autre côté.
gerundespiando
past Participleespiado
infinitiveespiar

📝 En Action

Creo que el vecino nos está espiando desde su balcón.

A2

Je crois que le voisin nous espionne depuis son balcon.

Ella pasó la tarde espiando a los pájaros en el jardín.

B1

Elle a passé l'après-midi à observer les oiseaux dans le jardin.

Siguieron espiando a pesar de que sabían que estaba mal.

B2

Ils ont continué à espionner même s'ils savaient que c'était mal.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ignorando (ignorant)
  • descuidando (négligeant)

Collocations Courantes

  • está espiando – est en train d'espionner
  • seguir espiando – continuer d'espionner
  • espiando por la cerradura – espionner par le trou de la serrure

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran
yoespiara
túespiaras
vosotrosespiarais
nosotrosespiáramos
él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen
yoespíe
túespíes
vosotrosespiéis
nosotrosespiemos
él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron
yoespié
túespiaste
vosotrosespiasteis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban
yoespiaba
túespiabas
vosotrosespiabais
nosotrosespiábamos
él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían
yoespío
túespías
vosotrosespiáis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespía
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "espiando" en espagnol :

espionnant→regardant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : espiando

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Ils nous espionnent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
espiar(espionner) — Verbe
espía(espion(ne)) — Nom
espionaje(espionnage) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot allemand 'spehôn', qui signifiait 'regarder' ou 'observer'. Il est passé par le latin et le vieux français avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'espiando' est utilisé pour le piratage informatique ?

Oui, cela peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui 'espionne' des données ou des activités numériques, tout comme en français.

Est-ce que 'espiando' signifie toujours quelque chose de négatif ?

Généralement, oui, car cela implique de faire quelque chose sans permission. Cependant, cela peut être utilisé de manière ludique entre amis.