estela
“estela” signifie “sillage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sillage, traînée
Aussi : héritage, trace
📝 En Action
El barco dejó una estela blanca en el mar azul.
A2Le bateau a laissé un sillage blanc dans la mer bleue.
Mira la estela del avión en el cielo.
A1Regarde la traînée de l'avion dans le ciel.
El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.
B2Le grand écrivain a laissé un héritage de sagesse dans ses livres.
stèle, stèle
📝 En Action
La estela maya narra la historia de la batalla.
B2La stèle maya raconte l'histoire de la bataille.
En el museo hay una estela funeraria del antiguo Egipto.
C1Dans le musée, il y a une stèle funéraire de l'Égypte ancienne.
Los arqueólogos encontraron una estela grabada con jeroglíficos.
B2Les archéologues ont trouvé une dalle de pierre gravée d'hiéroglyphes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estela
Question 1 sur 3
Si vous regardez un bateau traverser un lac, que voyez-vous derrière lui ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'stela', qui vient du grec 'stēlē', signifiant un bloc dressé ou une pierre utilisée pour les monuments. Le sens de 'sillage' dans l'eau s'est développé plus tard, comparant le chemin laissé par un bateau à un monument ou une marque visible.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Estela' est-il lié à 'estrella' (étoile) ?
Ils se ressemblent, mais viennent de racines différentes. 'Estrella' vient du latin 'stella', tandis que 'estela' vient du grec/latin 'stela'. Cependant, les deux décrivent quelque chose qui peut laisser un chemin lumineux ou visible !
Puis-je utiliser 'estela' pour décrire les empreintes de pas d'une personne sur le sable ?
Pas vraiment. Pour les empreintes de pas, 'huella' ou 'rastro' est préférable. 'Estela' concerne généralement les chemins qui s'estompent, comme les bulles dans l'eau ou la vapeur dans l'air.
Est-ce un mot courant ?
Il est moyennement courant. Vous l'entendrez dans les reportages sur l'aviation ou la voile, et dans la littérature pour parler de manière poétique de la vie de quelqu'un.