estimación
“estimación” signifie “estimation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
estimation
Aussi : évaluation, calcul
📝 En Action
Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.
B1Nous avons fait une estimation des dépenses pour le voyage.
Según mi estimación, terminaremos el trabajo en dos horas.
A2Selon mon estimation, nous terminerons le travail en deux heures.
La estimación del valor de la casa fue muy alta.
B2L'évaluation de la valeur de la maison était très élevée.
estime
Aussi : appréciation, considération
📝 En Action
Le tengo una gran estimación a mi antiguo jefe.
B2J'ai une grande estime pour mon ancien patron.
Es un escritor que goza de mucha estimación entre sus colegas.
C1C'est un écrivain qui jouit d'une grande considération parmi ses collègues.
Su trabajo es digno de estimación.
B2Son travail mérite une appréciation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estimación
Question 1 sur 3
Si vous devinez le prix d'une voiture, vous faites une...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'aestimatio', qui vient de 'aestimare'. À l'origine, il était lié à 'aes' (bronze ou cuivre), signifiant peser de l'argent pour déterminer la valeur.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estimación' et 'estima' ?
Ils sont très similaires ! 'Estimación' est plus courant pour les calculs ou le respect formel, tandis que 'estima' (ou 'autoestima') est davantage utilisé pour les sentiments personnels ou l'estime de soi.
Est-ce que 'estimación' peut signifier un budget ?
Pas exactement. Une 'estimación' est une supposition calculée. Un 'presupuesto' est un document formel ou un montant spécifique d'argent mis de côté pour une tâche.
Est-ce utilisé pour la distance ?
Oui, vous pouvez faire une 'estimación de distancia' si vous devinez à quelle distance se trouve quelque chose.