Inklingo
← Dictionnaire

estorbar

ess-tor-BAR/estorˈbar/

“estorbar” signifie “gêner” en espagnol (obstruction physique).

gêner

Aussi : entraver, obstruer
VerbeB1regular ar
Latin America
Un fauteuil grand et coloré bloquant un couloir étroit, empêchant une personne de passer.
gerundestorbando
past Participleestorbado
infinitiveestorbar

📝 En Action

Esa maleta estorba en medio del pasillo.

A2

Cette valise gêne au milieu du couloir.

¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?

B1

Est-ce que je vous gêne ici ou puis-je rester ?

El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.

B2

Le bruit entraînait la concentration des étudiants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obstaculizar (obstruer)
  • impedir (empêcher/entraver)

Antonymes

Collocations Courantes

  • estorbar el paso – bloquer le passage
  • sin estorbar – sans gêner
  • dejar de estorbar – cesser de gêner

Expressions & Idiomes

  • el que mucho abarca, poco estorba – En réalité une variation d'un autre proverbe, mais utilisé pour dire que si vous essayez de faire trop de choses, vous vous mettez juste en travers du chemin.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaran
yoestorbara
túestorbaras
vosotrosestorbarais
nosotrosestorbáramos
él/ella/ustedestorbara

present

ellos/ellas/ustedesestorben
yoestorbe
túestorbes
vosotrosestorbéis
nosotrosestorbemos
él/ella/ustedestorbe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestorbaron
yoestorbé
túestorbaste
vosotrosestorbasteis
nosotrosestorbamos
él/ella/ustedestorbó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaban
yoestorbaba
túestorbabas
vosotrosestorbabais
nosotrosestorbábamos
él/ella/ustedestorbaba

present

ellos/ellas/ustedesestorban
yoestorbo
túestorbas
vosotrosestorbáis
nosotrosestorbamos
él/ella/ustedestorba
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estorbar" en espagnol :

entraver→gêner→obstruer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estorbar

Question 1 sur 3

Si quelqu'un se tient devant la télévision et que vous ne pouvez pas voir, que pourriez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estorbo(nuisance / obstacle) — Nom
estorboso(encombrant / gênant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exturbare', qui signifie chasser ou agiter. Il combine 'ex' (hors) et 'turbare' (déranger). Au fil du temps, le sens est passé de 'chasser quelqu'un' à simplement 'déranger' son chemin ou son espace.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: disturbPortuguese: estorvar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Estorbar' est-il un mot grossier ?

Pas nécessairement. Bien qu'il puisse être utilisé pour se plaindre, demander '¿Estorbo?' est une manière très polie de vérifier si vous dérangez quelqu'un.

Peut-on utiliser 'estorbar' pour un son ?

Oui ! Si un bruit fort vous empêche de travailler ou de dormir, vous pouvez dire que le bruit 'estorba'.

Quelle est la différence entre 'un estorbo' et 'estorbar' ?

'Estorbar' est l'action (gêner, être sur le passage), tandis que 'un estorbo' est un nom désignant la personne ou la chose qui constitue l'obstacle.