Inklingo
← Dictionnaire

estuvieran

es-too-VYEH-rahnes.tuˈβje.ɾan

“estuvieran” signifie “ils étaient” en espagnol (Hypothétique ou désir/doute passé).

ils étaient, vous étiez

Aussi : ils fussent, ils seraient
VerbeB1irregular ar
Une illustration simple de livre d'images montrant trois personnages distincts et joyeux — un lapin, un renard et un ours — assis confortablement ensemble sur un nuage blanc et moelleux.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 En Action

Mi madre quería que mis hermanos **estuvieran** en casa para la cena.

B1

Ma mère voulait que mes frères fussent à la maison pour le dîner.

Si **estuvieran** de vacaciones, no tendrían este problema.

B2

S'ils étaient en vacances, ils n'auraient pas ce problème.

No creía que ustedes **estuvieran** tan cansados.

B2

Je ne croyais pas que vous (formel) étiez si fatigués.

Era importante que **estuvieran** preparados para el examen.

B1

Il était important qu'ils fussent prêts pour l'examen.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fueran ((ils) étaient (du verbe ser))
  • tuvieran ((ils) avaient (dans certains contextes))

Collocations Courantes

  • Quería que estuvieran – Je voulais qu'ils soient
  • Si estuvieran aquí – S'ils étaient ici

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera / estuviese
túestuvieras / estuvieses
él/ella/ustedestuviera / estuviese
nosotrosestuviéramos / estuviésemos
vosotrosestuvierais / estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran / estuviesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estuvieran" en espagnol :

ils étaient→ils fussent→ils seraient→vous étiez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estuvieran

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'estuvieran' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
fuerandieran
📚 Étymologie▼

Le verbe *estar* vient du mot latin *stare*, signifiant 'se tenir debout'. La racine irrégulière 'estuv-' qui nous donne 'estuvieran' s'est développée tôt en espagnol pour le distinguer du verbe *ser* (qui vient d'une racine latine différente).

Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: estivessemItalian: stare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'estuvieran' et 'estuviesen' ?

Ce sont exactement le même temps (Subjonctif Imparfait) et ont la même signification. 'Estuvieran' (la forme en -ra) est beaucoup plus courant dans l'espagnol moderne, surtout en Amérique latine. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, mais 'estuvieran' est plus sûr.

Quand dois-je utiliser 'estuvieran' au lieu de 'estuvieron' ?

'Estuvieron' est une affirmation de fait dans le passé (Ils étaient heureux). 'Estuvieran' est utilisé lorsque l'état d'être est incertain, hypothétique, ou dépendant d'une émotion ou d'un ordre passé (Je doutais qu'ils fussent heureux). En cas de doute, si la proposition principale exprime un sentiment ou un doute, vous avez probablement besoin de 'estuvieran'.