Inklingo
← Dictionnaire

expresivo

eks-pre-SEE-bo/ekspɾeˈsiβo/

“expresivo” signifie “expressif” en espagnol (qui montre facilement ses sentiments ou ses pensées).

expressif

Aussi : vif, significatif
Un enfant avec un grand sourire joyeux et des yeux brillants, montrant clairement son bonheur.

📝 En Action

Mi hermano es muy expresivo y siempre dice lo que siente.

A2

Mon frère est très expressif et dit toujours ce qu'il ressent.

Ella tiene unos ojos muy expresivos que lo dicen todo.

B1

Elle a des yeux très expressifs qui disent tout.

Su pintura utiliza colores fuertes para crear un estilo más expresivo.

B2

Sa peinture utilise des couleurs vives pour créer un style plus expressif.

Connexions de Mots

Synonymes

  • elocuente (éloquent)
  • comunicativo (communicatif)

Antonymes

  • inexpresivo (inexpressif)
  • reservado (réservé)

Collocations Courantes

  • ojos expresivos – yeux expressifs
  • gesto expresivo – geste expressif
  • silencio expresivo – silence éloquent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "expresivo" en espagnol :

expressif→significatif→vif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : expresivo

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous une fille très expressive ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
expresar(exprimer) — Verbe
expresión(expression) — Nom
expresividad(expressivité) — Nom
expresamente(expressément / exprès) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'expressus', qui signifie 'distinct' ou 'pressé'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'expressif'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: expressifItalian: espressivo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'expresivo' est la même chose que 'extrovertido' ?

Pas exactement. 'Extrovertido' (extraverti) signifie que vous aimez être entouré de gens, tandis qu''expresivo' signifie simplement que vous montrez clairement vos émotions, que ce soit par votre visage, votre voix ou votre art.

Puis-je utiliser 'expresivo' pour décrire de la musique ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire tout ce qui transmet des émotions fortes, comme 'música expresiva' (musique expressive) ou 'un baile expresivo' (une danse expressive).

Est-ce que 'expresivo' change pour les noms pluriels ?

Oui ! Si vous décrivez plus d'une chose, ajoutez un 's' : 'ojos expresivos' ou 'miradas expresivas'.