familias
fah-MEE-lyahs
/faˈmiljas/
Cette image représente le sens le plus courant de familias : des groupes de parents.
familias(Nom)
familles
?groupes de parents
,foyers
?personnes vivant sous un même toit
proches
?general term for relatives
📝 En Action
Hay muchas familias grandes en mi barrio.
A1Il y a beaucoup de grandes familles dans mon quartier.
Las familias se reúnen para celebrar la Navidad.
A1Les familles se réunissent pour célébrer Noël.
Queremos ayudar a las familias afectadas por la tormenta.
A2Nous voulons aider les familles touchées par la tempête.
💡 Points de grammaire
Pluriel Féminin
Puisque 'familia' est féminin, sa forme plurielle 'familias' doit utiliser des articles et adjectifs féminins, comme 'las familias' (les familles) ou 'muchas familias' (beaucoup de familles). En français, le genre est fixe, mais il faut faire attention à l'accord en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'el' au lieu de 'la'
Erreur : “Los familias son importantes.”
Correction : Las familias son importantes. Le mot 'familia' est toujours traité comme féminin en espagnol, contrairement au français où 'famille' est féminin mais où l'on pourrait être tenté d'utiliser un article masculin par confusion avec d'autres mots en -a.
⭐ Conseils d''utilisation
La Vue d'Ensemble
En espagnol, 'familia' ne se réfère pas seulement aux parents et aux enfants, mais inclut souvent les parents élargis comme les grands-parents, les oncles et les cousins, un concept similaire à la notion de 'famille élargie' en français.
Familias peut aussi se référer à des groupes ou catégories scientifiques ou linguistiques, comme des types d'objets.
familias(Nom)
familles
?groupes ou catégories (scientifiques/linguistiques)
,types
?classifications ou regroupements
classes
?taxonomic groups
📝 En Action
El español y el francés pertenecen a la familia de lenguas románicas.
B1L'espagnol et le français appartiennent à la famille des langues romanes.
Estudiamos las diferentes familias de insectos en biología.
B2Nous étudions les différentes familles d'insectes en biologie.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Lorsqu'il est utilisé en science ou en linguistique, 'familias' signifie une collection d'éléments apparentés qui partagent une origine commune, tout comme les familles humaines partagent des liens de parenté. C'est un usage très similaire au français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : familias
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'familias' dans son sens figuré et scientifique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'familia' est au singulier ou au pluriel ?
'Familias' est la forme plurielle et se termine toujours par -as. 'Familia' est la forme singulière, se terminant par -a. Écoutez l'article : 'la familia' (une famille) contre 'las familias' (plusieurs familles). C'est une distinction claire comme en français ('la famille' vs 'les familles').