Inklingo
← Dictionnaire

faro

FAH-roh/ˈfaɾo/

phare

Aussi : balise
NommA2
Un phare blanc et rouge, haut, se dressant sur une falaise rocheuse au bord de la mer bleue.

📝 En Action

Vimos la luz del faro desde el barco.

A1

Nous avons vu la lumière du phare depuis le bateau.

El faro está en lo alto del acantilado.

A2

Le phare est au sommet de la falaise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • torre de luz (tour lumineuse)

Collocations Courantes

  • faro marítimo – phare maritime
  • la luz del faro – la lumière du phare

phare

Aussi : feu avant
NommA2
L'avant d'une voiture bleue classique montrant un phare rond et brillant.

📝 En Action

Tienes que encender los faros del coche porque ya es de noche.

A2

Vous devez allumer les phares de la voiture car il fait déjà nuit.

Se rompió el faro izquierdo en el accidente.

B1

Le phare gauche s'est cassé dans l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • foco (spot/ampoule)

Collocations Courantes

  • faros antiniebla – feux de brouillard
  • encender los faros – allumer les phares

lumière directrice

Aussi : guide
NommB2formal
Une personne âgée sage tenant une lanterne lumineuse pour montrer un chemin à un jeune dans une forêt.

📝 En Action

Sus palabras fueron un faro de esperanza para nosotros.

B2

Ses paroles ont été un phare d'espoir pour nous.

Él siempre ha sido mi faro en los momentos difíciles.

C1

Il a toujours été ma lumière directrice dans les moments difficiles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • guía (guide)
  • modelo (modèle)

Collocations Courantes

  • faro de esperanza – phare d'espoir

Expressions & Idiomes

  • ser el faro que guía a alguien – être la personne qui montre le bon chemin à quelqu'un dans la vie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "faro" en espagnol :

balise→feu avant→guide→lumière directrice→phare→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : faro

Question 1 sur 2

Si vous conduisez la nuit et que vous ne voyez pas la route, que devriez-vous allumer ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
farol(lanterne / lampadaire) — Nom
farero(gardien de phare) — Nom
farolillo(petite lanterne) — Nom
🎵 Rimes▼
claroraroamparo
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'Pharos', qui était le nom de la petite île où se dressait le célèbre Grand Phare d'Alexandrie dans l'Antiquité.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: phareItalian: faroPortuguese: farol

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'faro' est toujours masculin ?

Oui, 'faro' est toujours un nom masculin. Vous devriez toujours utiliser 'el faro' ou 'los faros', tout comme en français avec 'le phare'.

Puis-je utiliser 'faro' pour une lampe de poche ?

Non, une lampe de poche tenue à la main est généralement appelée 'una linterna'. 'Faro' est réservé aux grands phares fixes ou aux puissants feux des véhicules.