fibra
“fibra” signifie “fibre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fibre
Aussi : fibre (internet), fil
📝 En Action
Las manzanas tienen mucha fibra.
A1Les pommes ont beaucoup de fibres.
He contratado fibra para tener internet más rápido.
A2J'ai souscrit à la fibre pour avoir un internet plus rapide.
Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.
B1Cette veste est faite de fibre synthétique.
cran
Aussi : nerf, muscle
📝 En Action
Esa canción me tocó la fibra sensible.
B2Cette chanson a touché une corde sensible (m'a ému).
El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.
B2L'équipe a montré beaucoup de cran en seconde mi-temps.
Es un corredor con mucha fibra.
C1C'est un coureur avec beaucoup de muscle sec.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : fibra
Question 1 sur 3
Si quelqu'un dit « La película me tocó la fibra », comment se sent-il/elle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin « fibra », qui désignait un filament, une feuille, ou les entrailles d'animaux utilisées dans les anciens rituels.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « fibra » signifie seulement la fibre alimentaire saine ?
Non, cela fait aussi référence à des matériaux comme la fibre de verre, l'internet par fibre optique, les fibres musculaires, et même la force intérieure ou le caractère d'une personne.
Comment dit-on « fiberglass » en espagnol ?
On dit « fibra de vidrio ».
Est-ce que « fibra » est utilisé différemment en Espagne qu'au Mexique ?
Généralement, non. Dans les deux endroits, il est utilisé pour la santé, la technologie et le caractère. Cependant, en Espagne, utiliser « la fibra » pour l'internet à domicile est extrêmement courant.