filmando

en train de filmer?enregistrement vidéo ou cinéma

Aussi :en tournage?on a movie or video set,en train d'enregistrer?capturing video on a device

feel-MAHN-doh

/filˈmando/

VerbeA2regular ar

neutralSpain

Une personne tenant une caméra vidéo professionnelle sur son épaule, la pointant vers une scène colorée.

Référence Rapide

gerundfilmando

past Participlefilmado

infinitivefilmar

📝 En Action

Estamos filmando un video para YouTube.

Nous sommes en train de filmer une vidéo pour YouTube.

Ellos pasaron todo el día filmando en el parque.

Ils ont passé toute la journée à filmer dans le parc.

¿Qué estás filmando con tu teléfono?

Qu'est-ce que tu filmes avec ton téléphone ?

Connexions de Mots

Synonymes

grabando (en train d'enregistrer)
rodando (en tournage/en train de rouler (film))

Antonymes

borrando (en train d'effacer)

Collocations Courantes

estar filmando – être en train de filmer
filmando una película – filmer un film
filmando una escena – filmer une scène

💡 Points de grammaire

La forme d'action en '-ando'

Les mots se terminant par '-ando' correspondent au gérondif français (terminaison en -ant). Utilisez-les avec le verbe 'estar' (être) pour indiquer ce qui se passe à l'instant T.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le verbe auxiliaire

Erreur : “Yo filmando un video.”

Correction : Yo estoy filmando un video. En espagnol, vous avez presque toujours besoin de 'estar' (suis/es/est) avant le mot en '-ando'.

⭐ Conseils d''utilisation

Professionnel vs. Décontracté

Bien que 'filmando' soit excellent pour les films, beaucoup de gens utilisent 'grabando' lorsqu'ils enregistrent simplement une note vocale ou un clip rapide et décontracté sur leur téléphone.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaran

yofilmara

túfilmaras

vosotrosfilmarais

nosotrosfilmáramos

él/ella/ustedfilmara

present

ellos/ellas/ustedesfilmen

yofilme

túfilmes

vosotrosfilméis

nosotrosfilmemos

él/ella/ustedfilme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfilmaron

yofilmé

túfilmaste

vosotrosfilmasteis

nosotrosfilmamos

él/ella/ustedfilmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfilmaban

yofilmaba

túfilmabas

vosotrosfilmabais

nosotrosfilmábamos

él/ella/ustedfilmaba

present

ellos/ellas/ustedesfilman

yofilmo

túfilmas

vosotrosfilmáis

nosotrosfilmamos

él/ella/ustedfilma

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : filmando

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Je suis en train de filmer' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

filmar(filmer) - Verbe

filmación(tournage/filmage) - Nom

filme(film) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'filmando' pour une vidéo que je fais avec mon iPhone ?

Oui ! Bien que cela sonne un peu plus professionnel, c'est tout à fait acceptable pour tout type d'enregistrement vidéo.

Quelle est la différence entre 'filmando' et 'grabando' ?

'Filmando' fait spécifiquement référence à la vidéo/aux images, tandis que 'grabando' peut signifier enregistrer de la vidéo, de l'audio ou des données.