rodando
ro-DAN-do
/roˈðando/
Une balle qui roule sur une colline illustre le mouvement physique de 'rodando'.
rodando(Verbe)
roulant
?mouvement physique
tournant
?wheels or objects turning
📝 En Action
La pelota bajó rodando por la colina.
A1La balle est partie en roulant sur la colline.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Les larmes coulaient sur ses joues.
💡 Points de grammaire
Action en Cours
Ce mot se termine par '-ando', ce qui correspond à l'ajout de '-ant' en français (le participe présent) pour décrire quelque chose qui bouge ou se passe en ce moment même.
❌ Erreurs Courantes
Enrouler vs. Rouler
Erreur : “Utiliser 'rodando' pour signifier enrouler une affiche.”
Correction : Utilisez 'enrollando' pour enrouler des objets en tube ; 'rodando' est pour les choses qui se déplacent sur une surface.
⭐ Conseils d''utilisation
À coupler avec Estar
Utilisez-le avec 'está' (est) ou 'estaba' (était) pour décrire ce que fait quelque chose : 'La pièce de monnaie est en train de rouler' (La moneda está rodando).
Une caméra sur le plateau représente 'rodando' dans le contexte du tournage d'un film.
📝 En Action
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Ils sont en train de tourner une scène d'action au centre-ville.
💡 Points de grammaire
Jargon Professionnel
Dans les plateaux de cinéma professionnels, 'rodar' est souvent préféré à 'filmar'.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rodando
Question 1 sur 1
Quel est le sens le plus probable de 'Están rodando' dans une rue bloquée par des caméras ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rodando' est seulement pour les objets physiques ?
Non, cela peut être utilisé pour les larmes, pour le tournage de films, et même métaphoriquement pour quelqu'un qui 'dérive' dans la vie sans direction claire.
Puis-je utiliser 'rodando' pour dire que je conduis une voiture ?
Pas exactement. Bien que les roues roulent, nous disons généralement 'conduciendo' pour conduire. Vous pourriez l'entendre pour un moteur qui 'tourne', mais pas pour l'acte de conduire lui-même.