rodando
“rodando” signifie “roulant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
roulant
Aussi : tournant
📝 En Action
La pelota bajó rodando por la colina.
A1La balle est partie en roulant sur la colline.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Les larmes coulaient sur ses joues.
tournage
Aussi : en train de filmer
📝 En Action
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Ils sont en train de tourner une scène d'action au centre-ville.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rodando
Question 1 sur 1
Quel est le sens le plus probable de 'Están rodando' dans une rue bloquée par des caméras ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'rotare', qui signifie 'tourner comme une roue' (rota).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rodando' est seulement pour les objets physiques ?
Non, cela peut être utilisé pour les larmes, pour le tournage de films, et même métaphoriquement pour quelqu'un qui 'dérive' dans la vie sans direction claire.
Puis-je utiliser 'rodando' pour dire que je conduis une voiture ?
Pas exactement. Bien que les roues roulent, nous disons généralement 'conduciendo' pour conduire. Vous pourriez l'entendre pour un moteur qui 'tourne', mais pas pour l'acte de conduire lui-même.