girando
hee-RAHN-doh
/xiˈɾando/
Une toupie illustre l'action de 'tourner' ou de faire une rotation circulaire.
girando(Verbe)
tournant
?se déplaçant en cercle ou changeant de direction
,pivotant
?tournant rapidement
en rotation
?moving around a central point
📝 En Action
El coche está girando a la izquierda.
A1La voiture tourne à gauche.
Las aspas del molino están girando rápido.
A2Les pales du moulin tournent vite.
Sigue girando el volante hasta que el coche esté recto.
B1Continuez à tourner le volant jusqu'à ce que la voiture soit droite.
💡 Points de grammaire
La forme en cours d'action
Girando est la forme en '-ing' (gérondif) du verbe 'girar'. Utilisez-le avec le verbe 'estar' (être) pour parler de choses qui se passent en ce moment même.
❌ Erreurs Courantes
L'utiliser comme nom
Erreur : “Dire 'Girando es difícil' pour dire 'Tourner est difficile'.”
Correction : Dites 'Girar es difícil'. En espagnol, on utilise le verbe à l'infinitif lorsque l'action est le sujet de la phrase, contrairement au français où l'on utiliserait le participe présent ou l'infinitif.
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer une action continue
Vous pouvez utiliser 'ir' + 'girando' pour suggérer que quelque chose tourne progressivement ou petit à petit avec le temps.
Déplacer de l'argent d'un endroit à un autre représente le concept de transfert de fonds.
girando(Verbe)
transférant
?déplaçant de l'argent d'un compte à un autre
,émettant
?envoyant un chèque ou une facture
📝 En Action
Estamos girando el dinero a su cuenta bancaria.
B2Nous transférons l'argent sur votre compte bancaire.
La empresa está girando una nueva factura.
C1L'entreprise émet une nouvelle facture.
💡 Points de grammaire
Contexte Commercial Formel
Lorsqu'il est utilisé avec de l'argent, 'girando' implique le mouvement ou le 'roulement' des fonds, de manière similaire à la façon dont une roue tourne.
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser 'transferir' pour plus de clarté
Dans un cadre décontracté, utilisez 'transferir' pour l'argent. Réservez 'girando' pour les documents bancaires formels ou les discussions commerciales professionnelles.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : girando
Question 1 sur 2
Si vous conduisez et que 'estás girando', que faites-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'girando' est la même chose que 'doblando' ?
Oui, dans le contexte de la conduite ou de la marche, 'girando' et 'doblando' peuvent tous deux signifier 'tourner'. Cependant, 'girando' est aussi utilisé pour la rotation sur place, ce qui n'est pas le cas de 'doblando'.
Puis-je utiliser 'girando' pour l'humeur d'une personne ?
Non, 'girando' est pour le mouvement physique ou les actions financières. Pour dire que l'humeur de quelqu'un a 'tourné', vous utiliseriez un verbe différent comme 'volverse'.