grillo
“grillo” signifie “grillon” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
grillon
Aussi : cigale
📝 En Action
Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.
A2Il y avait un grillon qui chantait dans ma chambre et cela m'empêchait de dormir.
Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.
B1Les grillons sont connus pour le son qu'ils produisent avec leurs ailes.
El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.
B2Le silence était tel qu'on n'entendait que le petit bruit d'un grillon.
pousse
📝 En Action
No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.
B2Ne mange pas cette pomme de terre, elle a déjà des pousses.
Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.
C1Je dois planter ces oignons car ils ont de très longues pousses.
entraves, fers
📝 En Action
El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.
C1Le prisonnier marchait avec difficulté à cause des entraves.
Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.
C2Autrefois, on mettait des fers aux accusés pour qu'ils ne s'échappent pas.
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : grillo
Question 1 sur 3
Si vous trouvez des 'grillos' sur vos pommes de terre, que devriez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'gryllus', qui imitait le son produit par l'insecte.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'grilla' est la version féminine de 'grillo' ?
Non. Bien que 'grilla' soit utilisé dans certains pays pour signifier une 'liste' ou un argot pour un 'problème', il n'est pas utilisé pour un insecte femelle. 'Grillo' est un nom masculin fixe.
Comment dit-on 'to chirp' en espagnol ?
La façon la plus courante est 'cantar' (chanter), mais vous pouvez aussi dire 'chirriar' ou simplement 'hacer cri-cri'.
Est-ce que 'grillo' est la même chose que 'saltamontes' ?
Non. Un 'grillo' est un grillon (généralement noir et actif la nuit), tandis qu'un 'saltamontes' est une sauterelle (généralement verte/brune et active pendant la journée).