Inklingo
← Dictionnaire

héroe

EH-roh-eh (The stress is on the first syllable)ˈe.ro.e

“héroe” signifie “héros” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

héros

Aussi : idole
NommA2
Une personne forte et souriante portant une simple cape rouge et des bottes se tient à côté d'un grand arbre, ayant juste sauvé un petit chaton assis joyeusement par terre.

📝 En Action

El bombero fue un héroe al salvar a la familia del incendio.

A2

Le pompier a été un héros pour avoir sauvé la famille de l'incendie.

Mi abuela es mi héroe personal; ella ha superado muchos desafíos.

B1

Ma grand-mère est mon héros personnel ; elle a surmonté de nombreux défis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • valiente (personne courageuse)
  • campeón (champion)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un héroe nacional – un héros national
  • un héroe anónimo – un héros anonyme

héros

Aussi : acteur principal
NommB1
Un jeune personnage déterminé avec un sac à dos et une chemise jaune vif se tient au centre d'un champ herbeux, tenant une carte enroulée, indiquant qu'il est le protagoniste d'une histoire.

📝 En Action

El héroe de la novela tuvo que viajar a tierras lejanas.

B1

Le héros du roman a dû voyager dans des contrées lointaines.

En la mitología griega, Hércules es un famoso héroe.

B2

Dans la mythologie grecque, Hercule est un héros célèbre.

Connexions de Mots

Synonymes

  • protagonista (protagoniste)
  • personaje principal (personnage principal)

Antonymes

Collocations Courantes

  • el viaje del héroe – le voyage du héros (concept littéraire)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "héroe" en espagnol :

idole→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : héroe

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement le mot 'héroe' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
heroína(héroïne (héroïne féminine)) — Nom
heroico(héroïque) — Adjectif
heroísmo(héroïsme) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'hēros', qui lui-même a été emprunté au mot grec ancien 'hērōs'. Il signifiait à l'origine un demi-dieu, un guerrier ou une personne honorée comme un dieu après sa mort.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: heróiItalian: eroe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment mettre 'héroe' au pluriel ?

Le pluriel est 'héroes'. Comme il se termine par une voyelle, on ajoute '-s' mais à cause de la répartition de l'accent tonique et de la combinaison de voyelles, il est traité de manière légèrement irrégulière. Retenez simplement le mot complet : 'héroe' (singulier) -> 'héroes' (pluriel).

Si une femme accomplit un acte héroïque, dois-je l'appeler 'héroe' ou 'heroína' ?

Les deux sont acceptables. 'Heroína' est le terme féminin correct (héroïne). Cependant, il est très courant dans l'espagnol moderne d'utiliser le masculin 'héroe' pour les personnes de tout genre lorsqu'on fait référence à la qualité ou à l'exploit admiré.