iluminado
“iluminado” signifie “éclairé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
éclairé
Aussi : lumineux
📝 En Action
El salón es muy grande e iluminado.
A2Le salon est très grand et bien éclairé.
Prefiero trabajar en un espacio bien iluminado.
B1Je préfère travailler dans un espace bien éclairé.
Las calles estaban iluminadas con luces de colores.
B1Les rues étaient illuminées de lumières colorées.
personne éclairée
Aussi : visionnaire
📝 En Action
No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.
C1Ce n'est pas un génie ; c'est juste un autre 'visionnaire' avec des théories étranges.
Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.
C2Historiquement, les éclairés cherchaient la vérité par la raison.
Ese político habla como si fuera un iluminado.
B2Ce politicien parle comme s'il était un illuminé.
éclairé
📝 En Action
Hemos iluminado todo el jardín para la fiesta.
B1Nous avons éclairé tout le jardin pour la fête.
El sol ha iluminado la habitación.
A2Le soleil a éclairé la pièce.
Habían iluminado el escenario antes de empezar.
B2Ils avaient éclairé la scène avant de commencer.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : iluminado
Question 1 sur 3
Quel verbe utilisez-vous pour dire qu'une pièce 'est' bien éclairée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'illuminatus', qui vient de 'lumen' (lumière). Il partage la même origine que le mot français 'lumière'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'iluminado' est la même chose que 'claro' ?
Pas exactement. 'Claro' signifie 'de couleur claire' ou 'clair' (comme dans 'eau claire'), tandis que 'iluminado' signifie spécifiquement qu'il y a une source de lumière qui rend la zone lumineuse. En français, 'clair' peut signifier les deux, mais 'lumineux' est plus précis pour 'iluminado'.
Puis-je utiliser 'iluminado' pour une ampoule ?
Non. Pour une ampoule qui est allumée, utilisez 'encendido'. Utilisez 'iluminado' pour la pièce dans laquelle l'ampoule brille. En français, on dit 'l'ampoule est allumée' et 'la pièce est éclairée'.
A-t-il une signification religieuse ?
Oui, historiquement, il était utilisé pour les personnes qui prétendaient avoir une inspiration divine directe, similaire au mot 'éclairé'.