Inklingo
← Dictionnaire

iluminar

ee-loo-mee-nahr/ilu.miˈnaɾ/

“iluminar” signifie “éclairer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

éclairer

Aussi : illuminer
VerbeA2regular ar
Une lanterne brillante dans une forêt sombre, projetant une lumière jaune chaude sur les arbres voisins.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 En Action

Las estrellas iluminan el cielo nocturno.

A1

Les étoiles illuminent le ciel nocturne.

Necesitamos más lámparas para iluminar bien la sala.

A2

Nous avons besoin de plus de lampes pour bien éclairer le salon.

El reflector iluminaba directamente al actor en el escenario.

B1

Le projecteur éclairait directement l'acteur sur la scène.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alumbrar (jeter de la lumière sur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • iluminar el camino – éclairer le chemin
  • iluminar la calle – éclairer la rue

éclairer

Aussi : clarifier
VerbeB2regular ar
Une personne assise sous un arbre avec une ampoule brillante apparaissant au-dessus de sa tête pour représenter une nouvelle idée.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 En Action

Sus enseñanzas iluminaron a toda una generación.

B2

Ses enseignements ont éclairé toute une génération.

Tu explicación iluminó mis dudas sobre el proyecto.

C1

Ton explication a clarifié mes doutes sur le projet.

Buscaba un guía que pudiera iluminar su camino espiritual.

B2

Il cherchait un guide qui pourrait éclairer son chemin spirituel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esclarecer (clarifier)
  • inspirar (inspirer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • iluminar la mente – éclairer l'esprit

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaran
yoiluminara
túiluminaras
vosotrosiluminarais
nosotrosilumináramos
él/ella/ustediluminara

present

ellos/ellas/ustedesiluminen
yoilumine
túilumines
vosotrosiluminéis
nosotrosiluminemos
él/ella/ustedilumine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesiluminaron
yoiluminé
túiluminaste
vosotrosiluminasteis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustediluminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesiluminaban
yoiluminaba
túiluminabas
vosotrosiluminabais
nosotrosiluminábamos
él/ella/ustediluminaba

present

ellos/ellas/ustedesiluminan
yoilumino
túiluminas
vosotrosilumináis
nosotrosiluminamos
él/ella/ustedilumina
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "iluminar" en espagnol :

clarifier→éclairer→illuminer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : iluminar

Question 1 sur 3

Quel verbe est le mieux adapté pour allumer l'interrupteur d'une lampe ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'illuminare', qui combine 'in' (dans) et 'luminare' (briller), de 'lumen' (lumière).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: illuminateFrench: illuminer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'iluminar' est irrégulier ?

Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier dans tous les temps.

Quelle est la différence entre 'iluminar' et 'alumbrar' ?

Ils sont très similaires. 'Iluminar' fait souvent référence à la lumière décorative ou générale d'un espace, tandis que 'alumbrar' fait souvent référence à une source de lumière spécifique dirigée vers quelque chose pour aider à le voir.

Puis-je utiliser 'iluminar' pour une personne ?

Oui, mais généralement dans un sens figuré, signifiant que cette personne est 'éclairée' ou sage.